( 63 ) 
CHAPITRE X. 
LEIDEN. 1585. Christophe Plantiis et après lui, François van Raphe¬ 
lingen; — MIDDELBOURG. 1591. Richard Schilders; — ROT¬ 
TERDAM. 1595. Jean van Waesberghe le vieux,* — ANVERS. 1595. 
La veuve de Christophe Plantin, avec Jean Moretus et, plus tard, 
Balthasar Moretus ; — AMSTERDAM. 1598. Cornelisz. Claesz ; — 
ANVERS. 1600. Joachim Trognèse; — DOUAI. 1600. Balthasar 
Bellère. 
En 1582, Christophe Plantin acheta Timprimerie de Guillaume Christophe 
Silvius à Leiden. Silvius avait été nommé après son départ d’An- à Leiden 
vers, imprimeur de l’Université de cette ville et y était mort en 
1580; Plantin y fut appelé en 1582, pour continuer la typogra¬ 
phie de Silvius. 
Il nomma son imprimerie Offici?ici Plantiniana, comme celle 
d’Anvers et y travailla jusqu’à la fin de l’année 1585. 
En cette année, il y publia : Boëlhis vande Vertroosting der 
wysheyt, uyt f Latyn op nieus vertault. C’était une traduction 
par le poète Coornhert, du traité de la consolation de Boèce, 
volume in-8° de deux cent vingt pages, rempli de musique notée. 
Pendant son séjour à Leiden, Plantin fit diriger son officine Fi •ançois van 
d 3 « • T'| • •. 9 f n 11 Raphelingbn. 
Anvers, par François van Raphelingen qui avait épousé sa fille 
aînée, Marguerite Plantin. Quand en 1585, il quitta Leiden pour 
retourner à Anvers, ce fut à ce même gendre qu’il céda son offi¬ 
cine de Leiden. 
François van Raphelingen étant mort le 20 juillet 1597, l’Offi¬ 
cine Plantinienne de Leiden passa à son fils, qui s’appelait François 
comme lui. François van Raphelingen le jeune imprima aussi de la 
musique et, entre autres, un volume devenu si rare aujourd'hui, 
que l’exemplaire qu’en possède la Société pour l’Histoire de la 
