( 129 ) 
une impression musicale dont le titre était : Den singende Swaen , 
dat is, den Lofscingh der Heylighen, gemaeckt door G D. S. Ces 
initiales cachaient le poëte Guillaume de Swaen, curé à Gouda. 
Arnold van Brakel était né à Anvers et avait été baptisé à 
Notre-Dame, le 22 octobre 1606, fils d’Adrien et d’Anne Pelgrom. 
11 y épousa à Notre-Dame-Sud, le 8 octobre 1654, Barbe Aerts- 
sens, de la famille des typographes de ce nom. L’imprimeur Jean 
Cnorbaert fut le témoin de la future. 
De ce mariage naquirent sept enfants; trois des fils furent 
libraires à Anvers: Jean fut reçu comme tel, franc-maître dans 
la gilde de Saint-Luc en 1657-1658; Arnold décéda en 1671- 
1672; Thomas fut admis comme franc-maître-libraire en 1675- 
1676, après la mort de son père. Arnold van Brakel père, en 
effet, était mort le 50 octobre 1675, veuf depuis 1660-1661. 
Une de ses filles, Marie van Brakel, avait épousé Jacques 
Woons, relieur et libraire à Anvers. 
Arnold van Brakel était un imprimeur de mérite; il s’occupa 
particulièrement d’ouvrages ascético-poétiques flamands, qu’il 
publiait avec de jolies gravures. 
11 nous faut encore en 1665 et 1666 ajouter deux villes nou¬ 
velles à celles qui avaient déjà eu des typographes musicaux; 
cette fois ce sont celles de Dordrecht et de Delft. 
Dans la première, un imprimeur nommé Nicolas de Vries 
publia, en 1665, un psautier rimé par Hernies Celosse, prédi- 
cant à Ridderkerk; ce volume est intitulé : De CL Psalmen Da- 
vids, mitsgaders de andere gewoonlijcke gescingen.... Op rijm 
gestelt door Hermes Celosse. 
Dans la seconde, Antoine van IIeüsden donnait, en 1666, une 
nouvelle traduction des psaumes, par Dirk Adriaansz. van Dis- 
selburgh; elle est intitulée : CL Tekst-Psalmen des koninklyken 
Prophète Davids, met eenige andere Lofsangen enz., geheelyck 
op noten, op eene sleutel, na de Copye van de Leeuw. 
Nicolas 
de Voies. 
Antoine 
vak Heusden. 
Aussi en 1666, parut chez Corneille van Coesvelt à Utrccht 
un volume in-4° de deux cent onze pages avec musique, sous le v 
Tome XXIX. 9 
, Corneille 
van Coesvelt. 
