( 256 ) 
1580 . In-8°. — Première édition rarissime des psaumes traduits en 
vers flamands par Philippe de Marnix. — Le titre porte une 
vignette avec la devise : Consilio Numinis. 
Titre. — Au verso du titre : Somma der Privilegien. Ce privi¬ 
lège fut accordé à Bonaventura de Smet aliàs Vulcanius. — Voor- 
rede op de Psalmen Davids (5 pages). — Au milieu de cette 
5 e page, signée A4: Waerschouwinge aen den Christelijcken Leser. 
— Au milieu de la 7 e page : Registei' om te vinden die Psalmen . 
— A la 10 e page: Aen aile Christenen ende Liefhebbers des 
woorts Godes (4 pages). — Argument op de Psalmen. — Texte 
avec musique notée (A — Ccvi) — Register op aile de Psalmen 
(5 pages). — Catechismus ofte onderwysinghe inde Christelijcke 
Religie, welcke inden ghereformeerden Evangelischen kercken 
ende scholen der Nederlanden gheleert en gheoeffent wert. Mits- 
gaders de Christelijcke Ceremonien ende Ghebeden. Met neerstic- 
heydt oversien ende ghecorrigeert , door Gasparum valider 
Heyden. CHantwerpen, By Gielis vanden Rade, op't Vlemincx- 
velt. inden gulden Rinck. 1580 . Met gratie ende Privilégié. — 
Totten Christelijcken Leser (2 pages). — Texte (pp. 5-119). — 
Register. — Een ander Register (5 pages). — Sommarie van de 
Privilegien. — Sommarie vanden Privilégié gegheven by den 
Staten van Hollandt. — In fine : t’Antwerpen, By Gillis vanden 
Rade, met expressen voorgaenden consente van Nicolas Soolmans 
ende Andries Verschout. — Ce volume a été vendu 500 francs 
dans la vente Serrure. 
260. — Les Psalmes mis en vers par Ch. de Navieres, Gen. 
Sedanois. A Anvers. Chez Arnoult s'Conincx. An 1580. 
Avec privilège de son Alteze. 
A la fin du volume on trouve une : Table des psalmes qui se 
peuvent chanter sur le chœur allemand et de ceux qui chanter se 
peuvent sur les chants françois. 
Au dernier feuillet, l’imprimeur fait l’éloge de l’ouvrage; il dit 
qu’on y trouve perpétuité de riches rimes, evitation de la dureté 
d’un vers tout de monosillabes, nulle sillabe féminine pure au 
