( 262 ) 
1583-1584. Hippolito Baechusi, Gio.-Piero Manenti, Hippolito Sabini et Paolo 
Quagliati. 
280 . — De CL Psalmen Davids, in Nederduitschen Dichte 
geslelt door Willem van Haecht , mitsgaders de Lof-sang en, 
Hyrnnen ende geestelycke Liederen soo de christelycke Ge- 
rneynten , de Confessie van Augsborg in de Nederlanden toe- 
gedaen, syn gebruyckende. Antwerpen. i585. 
In-12. — Seconde édition (voir 1579, n° 256). 
281 . — Souter Liedekens ghemaect ter eeren Gods, op aile die 
Psalmen van David : tôt stichtinge ende een gheestelycke ver- 
makinghe van allen Christen menschen. Gheprent Thant- 
werpen, op die Lombaerden veste tegen die gulden haut over. 
B y my Simon Cock. '1584. 
In-8°. — Nous avons déjà dit que cette édition est apocryphe 
et que nous pensons que c’est celle de 1564, à laquelle on aura 
fait un nouveau titre pour écouler plus facilement le fond resté en 
magasin. 
282 . — Solder Liedekens, gemaeckt ter eeren Gods op aile die 
Psalmen van David, tôt stichtinge ende een geestelijcke ver- 
makinge van aile Christen Menschen. — Colloss. int. 5. 
Cap. Leert ende vermaent u selven met Psalmen ende lof- 
sangen ende geestelijcke Liedekens inder genaden, ende singet 
den Heere in awer herten. — Nae de Copye, Gheprint 
CHantwerpen, by Hans de Laet, inde Cammerstrate inde 
Râpe. 1584. Met gratie ende Privilégié. 
In-8°. — Traduction de Willem van Züylen-van Nyevelt. — 
Car. goth. — Avec la musique d’airs populaires pour chaque 
psaume. — Les portées sont imprimées en noir. — Le titre, im- 
