( 38 ) 
On lisait dans le numéro de messidor an VII (juin 1799) de 
Y Esprit des journaux, sous la rubrique : Cours d'histoire natu¬ 
relle par V. D. S. de P. : « Ce cours, qui sera composé de neuf 
à dix volumes de 500 pages chacun, se distribue par cahiers 
de quatre feuilles — le prospectus se trouve dans Y Esprit des 
journaux, n° de nov.-déc. 1797. — Il a déjà paru 25 cahiers 
et le 26 e est sous presse. Il n’en manquera que cinq pour com¬ 
pléter les quatre premiers volumes. Le manuscrit est à peu 
près achevé, et le soin de surveiller l’impression a été confié 
par la famille à un des amis de l’auteur, parfaitement au fait 
de sa méthode et de ses intentions, de sorte que cet ouvrage 
vraiment classique ne sera pas perdu pour la science. M. Y. D. S. 
a succombé [le 17 mai 1799] à une fluxion de poitrine, aggra¬ 
vée par son assiduité au travail. » Nous n’avons pu vérifier 
l’exactitude de cette note. Tout ce que nous savons c’est qu’il 
parut en 1806, chez Flou, à Bruxelles, deux volumes in-8° 
sous le titre : Cours d’histoire naturelle comprenant les ordres et 
genres des végétaux et des animaux, d'après une disposition 
méthodique simple... avec l’exposition du système sexuel de 
Linné, etc., par feu M. Van der Stegen de Putte, en son vivant 
professeur d’histoire naturelle à l’École centrale du départe¬ 
ment de la Dyle. 
On trouve encore de Van der Stegen de Putte, dans Y Esprit 
des journaux : Énumération des plantes qui croissent naturel¬ 
lement dans les Pays-Bas (n os de janvier 1795 à décembre 
1795 et de mai 1796 à décembre 1796); Observations sur quel¬ 
ques espèces de geranions, faites en juillet 1795 (n° de mars-avril 
1796). — Puis différentes thèses soutenues à Upsal et traduites 
du latin : Mirdcula insectorum ; Discours sur les jardins des 
plantes; Les insectes nuisibles; Discours sur les vertus des plantes 
(n os de janvier-février, mars-avril, mai-juin, juillet-août 1797). 
Ces différentes thèses avaient dû être remises à Van der 
Stegen par Rozin. C’était encore Rozin, selon toute apparence, 
qui l’avait engagé à traduire le Système de la nature de Linné. 
Voici ce qu’on lisait dans le numéro d’octobre 1794 de YEsprit 
des journaux : « Une traduction de cet ouvrage immortel était 
