désirée depuis longtemps. Mais il fallait, pour l’entreprendre, 
une étude approfondie de la nature, un loisir entièrement 
voué aux lettres et une patience qui ne se rebutât ni de la 
longueur du travail, ni de ses difficultés. Ces qualités requises, 
rarement réunies ensemble, se rencontrent ici de la manière 
la plus heureuse. Une retraite volontaire consacrée aux 
sciences, au milieu de collections choisies qui excitent le goût 
de l’étude et font du travail même un délassement, telle est la 
position du traducteur de Linné, et quant à ses moyens de 
rendre la manière pittoresque de l’original, le lecteur en 
jugera par l’échantillon suivant : ... Le premier volume a 
paru, le second est sous presse; il doit y en avoir d’autres 
encore. » 
Rozin avait publié à Liège, en 1791, le premier cahier d’un 
Herbier portatif des plantes qui se trouvent dans les environs de 
Liège, avec leur description et classification selon le système de 
Linné. Ce cahier, qui était précédé d’un Discours sur la bota¬ 
nique, n’eut pas de suite. 
On a de lui dans Y Esprit des journaux : Aperçu des plantes 
usuelles (n os de nov. 1793 à août 1794 inclus); Coup d’œil bota¬ 
nique sur les environs de Bruxelles (n° de janv.-févr. 1796); 
Description d’une plante nouvelle (n° de mai-juin 1796). 
Vers la fin de 1802, il fit paraître un Essai sur l’étude de la 
minéralogie, avec application particulière au sol français, et sur¬ 
tout à celui de la Belgique; 1 vol. in-12 de vi et 332 pages, 
plus la table des matières i-xxxvi. Cet Essai avait été inséré par 
parties dans Y Esprit des journaux. En l’annonçant (n° de jan¬ 
vier 1803), YEsprit des journaux disait : « La botanique et la 
zoologie formeront chacune un volume à peu près de la même 
étendue que l’auteur compte publier incessamment ». 
Le 22 janvier 1803, Rozin écrivait au préfet de la Dyle : 
« Citoyen préfet, j’ai l’honneur de vous présenter ce volume 
sur l’étude de la minéralogie dirigée principalement sur les 
productions du pays, dans l’espoir qu’il pourra être de quelque 
utilité pour l’ouvrage de statistique auquel vous faites tra- 
