( 34 ) 
d’offrandes et de libations, de prières avec prosternations. 
Elles ont ceci de particulier que le Saman n’y figure point. 
Tout est fait par les gardes des Wang, par un Mandchou père 
de famille, portant au cou un rosaire, et deux ministres infé¬ 
rieurs, servant des oblations. Les prières s’adressent exclusive¬ 
ment à Sbangsi ; mais, chose également étonnante ! dans l’invo¬ 
cation, le nom de Shangsi est précédé des mots « fils du ciel ! » 
(fils étant au pluriel). Ce peut être une simple imitation du 
chinois ou un reste du culte du ciel, ces mots avant ici leur 
sens naturel et non celui que le chinois leur donne en les appli¬ 
quant aux souverains; o.u bien ils se sont glissés ici par erreur. 
Bouddha (Foucihi) a une statue ou image peinte, les autres 
esprits n’ont qu’une tablette portant leur nom. Les personnages 
inconnus, invoqués dans les prières (.Katun noyau, etc.), n’ont 
pas même de tablettes. 
La statue de Bouddha repose dans une petite chapelle au 
Tangse, les tablettes dans des étuis i au même endroit. Pour 
les cérémonies qui les regardent, on les expose, soit dans 
l’ordo du Tangse, soit dans la salle du sacrifice, ou bien on 
les porte au Kun-ning-kong, au Gurung, et même parfois dans 
les maisons particulières. Avant de les emporter on les invite 
respectueusement à venir où l’on veut les transporter. Ce trans¬ 
port se fait au moyen d’une sorte de litière à brancards portée 
sur fes épaules (kiyoo). 
3. Description du sacrifice. — Les divers actes des cérémo¬ 
nies se constituent des préparatifs, de l’arrangement des locaux 
(chapelles ou salles), des offrandes, des prières d’impétration 
récitées et des prières conjuratoires psalmodiées, du jeu des 
instruments de musique, des prosternations, des libations, de 
l’immolation d’une ou deux victimes dont on cuit et offre les 
chairs découpées et arrangées conformément aux rites, de 
l’emploi du glaive et de la flèche, ainsi que de cordons magi¬ 
ques. Après cela, un des objets les plus importants de cette 
liturgie, auquel nous devons une mention spéciale, c’est le mât 
Voir planche IV, 6. 
4 
