( 82 ) 
CHAPITRE VIII. — Cérémonies du sacrifice dans la chapelle 
DE L’ESPRIT ShANG-SI. 
Le premier de chaque mois on sacrifie dans la chapelle de 
Shang-si, qui se trouve au sud-est du Tangze. Pour cela on 
dépose sur la grande table de cette chapelle un plat de gâteaux 
du temps, et un verre de vin doux; un servant des oblations 
fait brûler l’encens. 
Un Mandchou oblateur suspend un papier blanc au haut du 
sapin placé sous la table ; les gardes des Wang viennent succes¬ 
sivement faire la même chose. Un chef de maison mandchou, 
un rosaire au cou, portant le bonnet, la ceinture et le manteau 
déposés, entre, fléchit le genou et se prosterne en priant. 
Après quoi il se retire. Un ministre des oblations s’avance, 
verse le vin offert dans une grande coupe posée à terre devant 
la table, enlève les gâteaux des oblations et les donne au chef 
de maison. 
CHAPITRE IX. — Prières récitées par les chefs de famille 
AU SACRIFICE OFFERT DANS LA CHAPELLE DE l’eSPRIT ShANG-SI 1 
LE 1 er DU MOIS. 
Fils du ciel! Esprit Shang-si! 
Puisque ce nouveau mois succède au mois écoulé, tels x X 
préparent des offrandes et suspendent des papiers en priant 
pour eux nominativement : protège-nous, donne-nous paix 
et tranquillité, aide-nous en joie et félicité. 
CHAPITRE X. — Cérémonie du sacrifice au tangze, 
AVEC INVITATION DES ESPRITS. 
Chaque année, le 26 du dernier mois, on invite les esprits au 
sacrifice offert au Tangze. Lorsque le moment est arrivé, seize 
taigiyas revêtus de soie de couleur or, soulèvent les deux bran- 
1 Planche 111, 5. 
