( 90 ) 
on les présente sur un buffet à bords verni en rouge, et peint 
de fleurs de couleurs différentes. 
On expose de meme sur la table-buffet, du côté de l’est, 
trois coupes d’encens. 
Quand on doit sacrifier aux esprits, le soir, on suspend 
d’abord un rideau de soie bleue bordé de soie rouge, à fleurs 
d’or, sur un suspensoir verni bleu. A gauche des pieds du sus- 
pensoir on pose un poteau auquel on attache, par un cuir jaune, 
sept clochettes, grandes et petites, suspendues en ordre L On 
attache les (tablettes) des esprits domestiques, à côté l’une de 
l’autre, au côté droit du suspensoir. On attache celles des 
esprits représentées par la peinture 1 2 au milieu du rideau, on 
pose celles des weceku mongols sur un piédestal à bords verni 
bleu, au côté gauche, le tout au-dessus de la banquette du côté 
du nord, faisant face au sud, et on fait l’offrande aux esprits. 
Sur le nagan on pose deux longues tablettes basses, vernies 
rouges. Puis, de cinq soucoupes d’encens, de cinq verres de 
vin doux, de neuf plats de fruits de la saison et des gâteaux, 
on fait dix portions dans dix plats, dont on met neuf sur la 
table et le dixième par-dessous ; puis on en fait l’oblation. 
Sous le Kuhen, on pose et offre une coupe de vin doux. Après 
quoi, et avant d’amener le porc, on invite et prend de leur 
place Fucihi et Pousa, ainsi que les deux vases de parfums, et 
on les place dans la grande chapelle du côté du nord où on 
en fait l’oblation. Mais, auparavant, les taigiyas des offrandes 
ont dû poser la table et étendre du papier verni, comme au 
sacrifice du matin. 
Lorsque le moment est venu, ils amènent le porc et le con¬ 
duisent au lieu ordinaire. Le chef encenseur allume les par¬ 
fums. Les femmes posent le siège verni bleu, où s’assied le 
Saman, devant l’esprit, pendant que celui-ci bat le tambourin 
magique. Un ministre des offrandes vient placer le tambour, 
avec son support, près de ce siège. Le Saman remet le vêtement 
1 Voir planche IV, 2. 
2 Nirugan-i weceku, litt. : esprits de tablette. Chacun avait les siens. 
