( 93 ) 
gâteaux beibun * et emportent les autres gâteaux, le vin et les 
fruits offerts. 
Quand les porcs sont morts, on les pose sur le bord droit de la 
table, du côté du midi, on les écorche, les coupe en morceaux ; on 
recueille le sang et le verse sur les intestins, on cuit les chairs, 
on offre les papiers vernis et tout le reste, comme au sacrifice 
du matin, à cela près que l’on jette dans le four et brûle le foie 
et les sabots. La viande étant cuite, on la découpe et on met la 
part des offrandes, sur cinq plats, avec deux bâtonnets pour tous, 
et on l’offre sur les grandes tables basses. Ap rès quoi, on remet 
en ordre les chairs des deux porcs sur deux grands vases plats, 
doublés d’argent (comme aux oblations du matin), et on dépose 
ceux-ci sur une longue table haute, devant l’autel des esprits; 
puis les chefs encenseurs allument l’encens. Les assistantes 
étendent un tapis rouge à Heurs jaunes. Le Saman s’avance et 
s’agenouille, se prosterne en priant et joint les mains. Après 
quoi, les assistantes relèvent le tapis, apportent au Saman son 
siège qu’elles posent à l’endroit propre au sacrifice du soir et 
une petite table, puis mettent une petite sonnette sur la table et 
à côté une plus grosse ( honggon ), au côté est de la table. Elles 
emportent le feu de l’encensoir et les lanternes 2, recouvrent le 
feu du foyer en étendant une tenture de soie bleue, puis elles 
sortent et ferment la porte. Un assistant tambourineur apporte 
le tambour près du voile, le Saman s’assied et prie une pre¬ 
mière fois, en l’annonçant d’un coup de grosse sonnette (clo¬ 
chette). On bat quatre fois du tambour, des deux baguettes réu¬ 
nies et les castagnettes répondent trois fois. Le Saman prend 
ensuite le manche de la clochette et sonne en priant. On bat 
cinq fois du tambour, les castagnettes répondent trois fois. 
Le Saman dépose la sonnette, récite des prières et conju¬ 
rations en les annonçant d’un coup de sonnette. Le tambour 
répond par cinq coups et les castagnettes par trois. Quand il 
prie, en agitant la sonnette, on y répond de la même façon. 
4 Voir paj;e 4ô. 
- Ici commence la cérémonie mystique dans les ténèbres, c’est pourquoi 
les femmes doivent sortir. 
