( 95 ) 
kong, si n’est qu’on laisse les vases à parfum à l’intérieur. 
Tous les Wang, Beile, Beise et Kong, tous les Gioro des deux 
lignes t, tous les Mandchous de la famille de Gioro sacrifient 
de la même manière. 
CHAPITBE XIII. — Prières et conjurations a réciter le matin, 
AU KUN-NING-KONG, LE 3 DU PREMIER MOIS ET LE 1 er DES AUTRES 
MOIS DE CHAQUE ANNEÉ. 
1. Fils du ciel! Foucihi! Pousa! Chefs de tribus! 
Généraux! Beise! 
Un tel prie pour lui-même (en se nommant et désignant son 
âge). Vous inclinant vers lui, marchant à ses côtés, le proté¬ 
geant par devant, le soutenant par derrière, comblez ses vieux 
de joie et de bonheur! Faites blanchir ses cheveux, faites jaunir 
ses dents (de vieillesse) 1 2 * ! Qu’il ait des ans nombreux, une vie 
prolongée; assurez la profondeur de sa base 3. Que les esprits 
le protégeant, les weceku le secondant, il obtienne une longue 
suite d’années 4 5 ! 
2. Prière pendant qu’on verse le vin dans l’oreille du porc 
au sacrifice du matin 3. 
Fils du ciel! Généraux! Beise! 
Un tel X X, de telle année X X, vous prie pour lui. 
Recevez ces offrandes en joie et bonheur, ces offrandes con¬ 
sacrée en faveur de X X. 
1 Voir page 72, note. 
2 Faites-les arriver à l’âge où les cheveux blanchissent et les dents jau¬ 
nissent de vieillesse. 
5 Donnez à sa prospérité, à sa félicité, une base solide. 
4 Ces prières et les suivantes sont récitées pendant le grand sacrifice, 
décrit au chapitre précédent. 
5 Page 87, 1. 20, ss. 
