( 403 ) 
d’or. On plie deux feuilles de papier pur, et l’on en fait quatre 
monnaies que l’on pend aux deux bouts du rideau. 
Puis on place du côté du sud le petit tabernacle du Foucihi 
d’or, couvert de papier d’or, ainsi que son piédestal; on ouvre 
le tabernacle, on suspend ensuite au rideau la tablette de Pousa 
ainsi que celle de l’ancêtre familier et l’on expose ainsi le tout, 
dans la direction de l’orient, au-dessus du nagan. Sur celui-ci 
on pose deux grandes tables basses, vernies rouge, et par-dessus 
on met, pour les offrandes, trois cassolettes d’encens, trois verres 
d’eau pure, quatre gâteaux feshen 1 faits en carrés. Le tout 
partagé en dix parts, dont on met neuf dans neuf plats sur la 
table; la dixième, dans un dixième vase placé sous la table. 
Devant le Kuhen, on étend un tapis rouge à fleurs jaunes, et 
sur celui-ci on pose la petite table sur laquelle le Saman se 
prosterne (voir pl. III, 1). 
Avant cela, les ministres des oblations ont dù poser à terre 
deux larges feuilles de papier de Corée verni, à la place de la 
marmite du milieu. Puis ils apportent deux grandes tables 
vernies rouge, doublées de zinc, et les mettent à côté l’une de 
l’autre, du côte de l’ouest, chacune sur un papier de Corée verni 
(posé précédemment). Le moment venu, le chef encenseur allume 
l’encens, les ministres des oblations et leurs servants amènent 
deux porcs et les mettent en dehors de la porte intérieure, la 
tête tournée vers le nord, contre la porte du Kun-ning-kong. 
S’avancent alors les deux taigiyas des oblations, qui jouent 
des instruments de musique, le janggin des oblations avec huit 
servants et deux chefs eunuques (ministres). Les deux musi¬ 
ciens marchent en avant, puis viennent les servants marchant 
sur deux lignes, et tous vont s’asseoir, les jambes croisées, 
tournés vers le sanctuaire. On joue des deux instruments et 
l’on bat des castagnettes. 
Après cela les Mandchous des offrandes fléchissent un genou 
et battent des mains. Le chef encenseur remet le glaive au 
Saman, les ministres des offrandes jouent de la mandoline, 
Voir page 43. 
i 
