( H3 ) 
arrivent du Gouroung et cinq rangs de gardes venus de la 
porte Kien-tching-men marchent en avant. Un membre de 
la cour des rites, un chef taigiya des offrandes et huit taigiyas 
les suivent. Ils posent sur un buffet des gâteaux aux feuilles 
de nunggele, un vase de vin doux, un de miel brun, etc., 
en offrande, chacun sur un drap de coton. Un sergent les 
prend et s’en va à leur suite. A l’arrivée au Tangze, des Mand¬ 
chous des oblations, revêtus d’habits de soie jaune, prennent 
les esprits, après les avoir invités, et exposent le tabernacle de 
Foucihi sur son piédestal posé du côté de l’ouest. On suspend 
les tablettes de Pousa et des ancêtres. 
On rassemble tous les gâteaux, tout le vin, le miel, les 
étoffes, envoyés en oblation par les maisons des Wangs ; on 
prend le miel brun apporté du palais et celui qu’ont envoyé les 
Wangs, on le met dans un vase bas de porcelaine jaune, on y 
mêle de l’eau bien pure. 
Alors le chef encenseur ouvre le tabernacle. Le Saman 
prend Foucihi, le lave 1 et le pose sur du coton propre. Après 
quoi il le remet sur son trône habituel. On lui présente alors 
les gâteaux au nunggele envoyés par les Wangs, sur deux 
grandes tables basses vernies jaune et, par-dessus, les gâteaux 
envoyés du palais, sur neuf plats. On offre le tout, au lieu 
ordinaire, avec trois verres de vin doux et trois cassolettes 
d’encens que le chef encenseur allume. 
On verse dans deux grands vases de porcelaine jaune, 
placés sur une petite table sous le Kuhen, tout le vin envoyé 
du palais et par les Wangs. On pose et offre sur des plats d’ar¬ 
gent les pains nunggele envoyés du palais, et tous les gâteaux 
donnés par les Wangs et l’on verse le vin gocima dans deux 
grands vases de porcelaine à fleurs bleues, posés sur une table. 
A une colonne de bois de saule, attachée antérieurement à la 
haute table, on suspend vingt-sept feuilles de monnaie de 
papier. Des gens envoyés par les Wangs les y attachent. Deux 
taigiyas du palais, joueurs de mandoline et de guitare, se tien- 
‘ Avec l’eau miellée. 
Tome XL. 
8 
