( 128 ) 
il est dit page 86, lignes 16 et suivantes, à cela près que les 
deux verres dont il y est question sont déposés sur une table, 
et que les prières se répètent six fois. 
Si l’empereur et l’impératrice assistent tous deux, ils font les 
révérences comme il est dit plus haut et la suite, pages 89 à 92, 
ligne 10, à de légères différences près; ainsi le vin gocima 
remplace le vin doux; il n’y a que neuf plats, mais on pose trois 
verres sous le Kuhen (p. 90,1. 19 et p. 92). Les femmes versent 
le vin des cinq verres et y mettent du nouveau, puis étendent 
le tapis. 
Quand on est arrivé au moment où les assistantes étendent 
le tapis, elles y posent la table à prosternation du Saman, et le 
texte ajoute ici : 
Si l’empereur et l’impératrice font les cérémonies, ils les font 
comme au sacrifice du soir. S’ils n’y viennent point, alors le 
Saman s’avance, s’agenouille, prie, se prosterne et joint les 
mains, puis les assistantes ramassent le tapis; et la suite jus¬ 
qu’à page 93, ligne 16. 
Le Saman s’avance, s'agenouille, se prosterne en priant et 
joint les mains. Les assistantes enlèvent le tapis, apportent le 
siège du Saman et une petite table sur laquelle elles mettent la 
sonnette et la clochette. Puis elles emportent le feu et les 
lanternes, recouvrent le foyer d’une tenture de soie, s’en vont 
et ferment la porte. On apporte le tambour, le Saman prie en 
sonnant chaque fois, le tambour bat et les castagnettes l’accom¬ 
pagnent. Le Saman dépose la sonnette et répète les conjura¬ 
tions que la sonnette, le tambour et les castagnettes accom¬ 
pagnent encore. Cela fini, on découvre le foyer, on ouvre la 
porte et l’on rapporte les lanternes. On porte les viandes du 
sacrifice à la cuisine. 
Le tout fait, on remet à leur place les statues et tablettes 
des esprits, on met devant elles les deux cassolettes à encens 
et on met le rideau de côté. Le soir on enlève également toutes 
les représentations des esprits et on les met dans les étuis, 
qu'on renferme dans une armoire. On met encore sur cette 
armoire deux vases à parfums. 
