( ni ) 
Ont dirigé la composition du Rituel mandchou : 
Le prince Yun-Tao, frère de l’empereur, membre du tribunal 
des mandarins, commandant de la bannière jaune à franges, 
président du tribunal du palais, maître des cérémonies de la 
cour, signalé six fois pour ses mérites; 
Le prince Yun-Lou, frère de l’empereur, membre du tribunal 
des mandarins, commandant delà bannière jaune unie, membre 
de la cour du palais, signalé trois fois $ 
Le prince Hung-tcheou, fils de l’empereur, ministre grand 
protecteur, membre du tribunal de la cour, membre du con¬ 
seil d’Etat, commandant de la garde du palais, gouverneur de 
la résidence impériale ; 
Le Kong Fu-heng, avancé de grade trois fois pour ses mérites 
militaires, décoré des titres de « fidèle et brave »; 
Le mandarin Lai-Pao, attaché au palais, ministre gouverneur 
du prince impérial, membre du conseil d’Etat, commandant 
de la garde du palais, président du tribunal des censeurs; 
Le mandarin Hai-Wang Taitze Shao-pao (ici.), président de 
la cour des rites, membre du tribunal Hupu ; 
Le mandarin San-k’e, membre du conseil d’Etat, président 
de la cour des travaux publics et des magasins impériaux ; 
Le mandarin A-taï, inspecteur des jardins impériaux, des 
camps et parcs d’artillerie de l’armée mandchoue, officier de 
la garde impériale, commandant de gôsa, chef de l’élite de 
l’aile droite, signalé pour ses mérites militaires. 
L’ont rédigé : 
Le mandarin Kuan-tchou, directeur des magasins publics, 
signalé quatorze fois pour sa belle conduite ; 
Le mandarin Seie, membre de la cour judiciaire, signalé 
sept fois ; 
Le mandarin Gara, colonel, membre de la cour des rites, 
signalé huit fois ; 
Le mandarin Ling-s’an, ministre de l’empereur, mentionné 
dix fois ; 
Le mandarin Lio-Shi, directeur des offrandes sacrificielles. 
