206 MÉMOIRES. 
mise en liberté, grâce aux réclamations de son avocat et à 
la loi d 'habeas corpus. 
Les mêmes attaques que l’on a dirigées en Angleterre con¬ 
tre sa vie l’ont été contre ses ouvrages, et, à en croire cer¬ 
tains critiques, sauf quelques tragédies assez anodines, elle 
n’a jamais écrit que des ouvrages immoraux et même 
obscènes , pour me servir de leur propre expression. Ce repro¬ 
che s’adresse plus particulièrement à la Nouvelle Atlantis , 
qui parut vers 1710, sous ce titre un peu long : «Mémoires 
secrets et mœurs de différentes personnes de qualité des deux 
sexes, datés de la Nouvelle-Atlantide, île de la Méditerra¬ 
née, écrits originairement en langue italienne, et traduits sur 
la troisième édition de la version française. » Ce roman, ou, si 
l’on veut, ce pamphlet, eut un succès considérable, comme le 
prouvent, outre les persécutions dont il fut l’objet, les tra¬ 
ductions qui en furent faites sur le continent : la première, 
en français, que je connaisse, parut à La Haye, en 1713. 
La liaison de mistress Manley avec Swift et d’autres écri¬ 
vains en renom fit supposer qu’elle avait eu de très hauts et 
illustres collaborateurs. On ne peut rien prouver ni pour ni 
contre cette allégation ; mais il est permis de remarquer 
qu’elle a écrit beaucoup d’autres ouvrages, dont quelques- 
uns n’ont pas manqué de retentissement, et qu’on n’a jamais 
songé à lui en contester la paternité. 
La Nouvelle Atlantis est évidemment un roman histori¬ 
que et satirique, qui touche trop souvent au pamphlet ; mais 
on y trouve des idées générales, de nombreux passages 
ayant un caractère politique ou philosophique, et des fictions 
parfois ingénieuses, qui nous permettent de la considérer 
aussi comme une utopie; et c’est à ce dernier titre que nous 
en ferons un très rapide examen 1 . 
La fiction n’a rien d’original. Astrée, dégoûtée des hom¬ 
mes, veut quitter la terre pour la seconde et la dernière fois ; 
1. C’est ce qui semble ressortir assez clairement de ce titre même 
A Atlantis, emprunté à Bacon, et du mot d 'Utopie, appliqué dans le 
courant de l’ouvrage au pays dont il est question, par allusion au 
livre de Morus dont il est parlé plus haut. 
