210 
MÉMOIRES. 
ne vient que de leur stupidité; si elle partait d’un bon 
principe, on ne leur entendrait pas proférer des blasphèmes 
dans le moment même qu’ils sont près de périr... Ces 
malheureux, pour la moindre bagatelle, invoquent Jupiter , 
mais c’est pour le prier de les détruire et de les réprouver 
éternellement (allusion au juron national de goddam /)... 
Avez-vous entendu, parmi plus de dix mille matelots, reten¬ 
tir ce nom de Jupiter pour autre chose que pour le blas¬ 
phémer? Ils le prennent ainsi à témoin pour un million de 
faussetés, et sur les plus vaines ils font des imprécations 
horribles et se dévouent volontairement à une éternelle des¬ 
truction. Si le grand Jupiter les prenait au mot en les pré¬ 
cipitant dans les abîmes, ils n’auraient même pas lieu d’ap¬ 
peler de cette sentence exécutée à leur requête. » 
On voit que la satire s’adresse ici au peuple tout entier, 
et que, contrairement aux habitudes de la plupart *des 
moralistes, notre auteur ne distingue pas entre l’homme 
simple ou grossier et le personnage corrompu par une civi¬ 
lisation raffinée; son opinion est formelle sur ce point, et 
nous pourrions citer plus d’un passage où mistress Manley 
ne cache pas son sentiment sur lespaysans et leur prétendue 
moralité, qui n’est qu’une corruption moins hypocrite et tout 
aussi profonde. 
En politique, quoique tory, elle a des idées dort libérales. 
Elle part de ce principe, plus moderne encore qu’anglais, 
que le roi est né pour son peuple, et qu’il a, en réalité, reçu 
son pouvoir comme un dépôt de ses sujets. Le portrait du 
despote puni et repentant est parmi ses morceaux les plus 
vivement écrits : 
« Désir maudit du pouvoir arbitraire, s’écrie le prince, à 
quoi m’as-tu exposé ! Que mes malheurs servent au moins 
d’avertissement à tous les monarques! Que mon exemple 
leur apprenne dans quels périls les entraîneront toujours 
de trop vastes projets s’ils entreprennent de séparer leur 
propre intérêt de celui de leurs peuples, et s’ils s’obstinent 
à établir des lois qui passent les bornes de la justice! Je 
vais périr misérablement, et, par ma mort, satisfaire à la 
