232 
MÉMOIRES. 
n’avaient qu’une passion, l’étude, qu’un but, répandre le 
goût et la connaissance de l’antiquité grecque et latine. Les 
fruits de cette vie laborieuse et presque bénédictine ne se 
firent pas attendre : les deux époux publièrent, chacun de 
son côté, plusieurs éditions, encore aujourd’hui fort esti¬ 
mées, d’auteurs anciens et des traductions avec notes et 
commentaires ; ces travaux furent très bien accueillis du 
public et leur réputation fut dès lors établie. 
III. 
Quelques années auparavant, le duc de Montausier, nommé 
par Louis XIV gouverneur du Dauphin, avait eu l’heureuse 
idée d’une collection spéciale des auteurs latins pour l’ins¬ 
truction de son royal élève; il en avait chargé le savant 
Huet, adjoint à Bossuet comme précepteur du prince, et 
que nul ne surpassait alors en matière d’érudition classique. 
Huet s’adressa, sans hésiter, à Anne Lefebvre, d’abord, puis à 
André Dacier, comme aux deux savants les plus capables de 
remplir les vues du duc de Montausier, et telle fut l’origine de 
la célèbre collection ad usum Delphini , à laquelle les deux 
doctes époux contribuèrent pour la plus notable part. C’est 
après ce long travail que M me Dacier se livra exclusivement 
à sa traduction des poèmes homériques qui, comme on le 
sait, lui valut à la fois beaucoup de renommée et non moins 
de déboires et d’ennuis. 
Moins éclatants sans doute furent les travaux d’André 
Dacier. Sa compagne portait dans ses traductions et jusque 
dans ses notes explicatives l’enthousiasme dont elle était 
dévorée pour le génie de l’antiquité; et son érudition pas¬ 
sionnée, d’une abondance inépuisable, avait comme des 
accents lyriques d’admiration pour ses chers auteurs, de 
colère pour les barbares qui les méconnaissaient. Tout autre 
était son époux. Moins enthousiaste mais non moins persé¬ 
vérant, il poursuivait sans lassitude sa route laborieuse, il 
creusait son sillon; et si la chaleur communicative lui man- 
