MÉMOIRES. 
l4 
Nous citerons notamment Fulcrer pour Fustier (Guillclmus 
Poncii Fusterii, ms. 373-24). 
B. de Laurelio (n° 730) dont M. Gourdon de Genouillac a fait 
Bernard de Laureüe, pour Bernard us Sciurelli (ms. 373-24). 
Bernard et Raimond Pacov pour Bernard us et Ramundus Pa- 
ralor, parador en roman (ms. 373, 355). 
Folcrier pour Feltrier, Feltrerii. 
Géraud de.Tueria pour Géraud de Cervière, Geraldusde Cer- 
veria (ms. 373-355). 
Bonice pour Bonini, Arnaldus Bonini (ms. 373-271). 
P. Géraud de Rocacuem pour Pierre Géraud de Rocacirera, de 
Roqueserrière (1205). 
G. P. de Niort pour Guillaume Pons de Morlas (de Morlanis), 
1205 (ms. 146, p. 183). 
Denese pour Devèse. — Faxis pour Fanis (même année). 
Raimond Rocbro pour Raimond Robert. Ramundo Rotberlo 
(ms. 146, p. 86). 
Vital Rosbec pour Vitaüs Rotbertus (1225). 
Lagane a particulièrement fort mal traduit les abréviations; 
c’est à des méprises de ce genre que l’on doit surtout l’admission 
au rang des consuls de plusieurs personnages imaginaires dont 
les noms réels se trouvaient pourtant répétés bien des fois dans 
les listes postérieures. 
En 1786, l’administration municipale chargea MM. Abel et 
Froidcfont de dresser la liste générale des Capitouls depuis 1147 
jusques et y compris 1786, travail qui leur fut payé 1,000 li¬ 
vres (1). 
Ce travail, qui fut imprimé chez M e Jean-Florent Baour, scel- 
leur de la Chancellerie, imprimeur de la viile, est intitulé : 
« Tableau chronologique des noms de Messieurs les Capitouls de 
la ville de Toulouse, extrait année par année, savoir ; depuis 
l’année 1147 jusques et compris l’année 1294, des Annales de 
la Ville , par Durrozoy; depuis l’année 1295 jusques et compris 
Tannée 1687, des Registres de l’histoire de la Ville; et depuis 
l’année 1688 jusques et compris la présente année 1786, des 
* 
(i) Comptes de M. Prévost de Fenouillet pour l’année 1786. Mandement 74. 
