UN PUBLICISTE DE L’ORDRE DES JÉSUITES CALOMNIÉ. 115 
habileté à se tirer d’un pas difficile (1). Le gouverneur de 
Naples avait publié un édit établissant l’Inquisition espagnole 
dans cette cité. Une furieuse révolte éclata. Alors le vice-roi 
publia un édit par lequel il ordonnait à tous les Juifs émigrés 
d’Espagne, récemment convertis au christianisme, de sortir du 
royaume. Puis il publia une déclaration par laquelle il révo¬ 
quait ledit précédent comme n’étant plus nécessaire, parce qu’il 
ne restait plus à Naples aucun mécréant. Un autre passage 
témoigne à la fois de sa véracité particulière et de l’action que 
l’esprit contraire pouvait néanmoins exercer sur son jugement 
droit et sain. Pierre III, le rival de Charles d’Anjou, avait été 
excommunié par le pape Martin V. Il mourut en 1283, et, d’après 
une tradition, l’idée de l’anathème lancé contre lui par le pon¬ 
tife troubla ses derniers jours ; continuellement elle venait l’as¬ 
saillir. Mariana n’ose pas affirmer que le fait soit exact; mais 
il dit ensuite qu’il est bon qu’on en soit persuadé pour inspi¬ 
rer aux fidèles une juste crainte des censures de l’Église (2). 
Mais la politique favorise aussi la modération. Elle invite à 
ne pas tenir les yeux trop ouverts et à pratiquer la maxime : 
Non quieta movere; Mariana s’en souvient. Après avoir raconté 
que cinq cents propositions condamnables ayant été extraites 
des œuvres de Raymond Lulle par le pape Grégoire XI, ces 
livres demeurent aussi populaires, il hasarde cette réflexion : 
« Il semble que leur condamnation n’a fait que leur donner plus 
de relief et lui attirer plus d’admirateurs; peut-être que si on 
les avait méprisés, ils seraient maintenant tombés dans l’ou¬ 
bli (3). » 
(1) T. V, p. 712 : « Telle est, dit-il en terminant, la conduite des habiles et sages 
pilotes qui, pour sauver leur vaisseau, n’osent pas toujours se raidir contre les vents et 
les flots, lorsqu’ils se trouvent surpris par quelque violente tempête, mais croient quel¬ 
quefois devoir céder à l’orage. Le pape lui-même, plus intéressé que tout autre à entre¬ 
tenir un tribunal si propre à étendre l’autorité du Saint-Siège, conseilla au vice-roi de 
l’ôter ; ainsi, en peu de jours, le calme fut rétabli dans le royaume. » 
(2) T. III, p. 210. 
(3) T. III, p. 293. 
