132 
MÉMOIRES. 
dans le premier cas, la vertu des domestiques importe peu ; 
dans le second, leurs vices pourraient corrompre le prince. Les 
juges doivent offrir des garanties particulières de moralité. 
Combien il serait regrettable que les arbitres de la fortune, de 
la réputation, de la vie de chacun ne fussent pas d’une parfaite 
intégrité! L’auteur profite de cette nouvelle occasion de deman¬ 
der que la nomination de cette classe de magistrats passe par 
l’épreuve du suffrage populaire. Le peuple est, dans son opi¬ 
nion, bon juge du mérite et des qualités morales. On peut ajou¬ 
ter foi à son témoignage plus qu’à celui des gens puissants (1). 
Dans la distribution des honneurs, le prince ne tiendra qu’un 
compte très restreint de la naissance et des richesses; les ci¬ 
toyens des divers ordres n’auront droit à ses faveurs que selon 
leur mérite; il ne favorisera pas non plus ses sujets d’une na¬ 
tion plutôt que ceux d’une autre. L’Italien, le Sicilien , le Belge 
doivent avoir part aux faveurs du roi d’Espagne tout aussi bien 
que les Espagnols. Annibal avait raison de dire : « Celui-là 
sera pour moi un Carthaginois qui frappera l’ennemi (2). » On 
sait que Philippe II, qui n’avait de sympathie que pour les Cas¬ 
tillans, avait adopté de tout autres principes. Mariana fait donc 
encore dans cette occasion un acte de courage. 
La tache qu’une famille reçoit d’un de ses membres ne doit 
pas être éternelle. Elle doit n’ètre comptée pour rien à l’égard 
des hommes de cette famille qui se signaleraient par un vrai 
mérite. 
Le prince sera pacifique. Il faudra toutefois qu’il entretienne 
une force militaire imposante. Ce sera le plus sûr moyen pour 
lui de vivre en sécurité (3). On objectera que l’entretien de 
cette armée épuisera le trésor et dépouillera les sujets de leurs 
biens. Si une province ne peut être conservée qu’à grands frais, 
dira-t-on aussi, ne faut-il pas en débarrasser l’empire comme on 
(1) Pages 235-236. « Sincerius soient populares judicare ; potentiores ad gratiam sæpe 
loquuntur, studiaque fere utililate magis quam veritate metiri soient; eos commendanles 
maxime unde major emolumenti spes effulserit. » Il faut convenir que le train ordinaire 
des choses ne donne que trop raison à cette réflexion. 
(2) Page 240. 
(3) Cap. y, de Re militari. 
« 
