UN PUBLICISTE DE L’ORDRE DES JÉSUITES CALOMNIÉ. 
U 5 
Alphonse VII profitait du crime et ajoutait l’ingratitude à cette 
complicité tout au moins morale. Que dirait-on de Fabricius 
s’il avait d’abord accepté l’offre du médecin de Pyrrhus d’em¬ 
poisonner son maître, et puni ensuite cet empoisonneur du 
dernier supplice? 
Le chapitre de Prudenlia renferme peu de choses qui n’eus¬ 
sent été dites auparavant. Tempérer la sévérité par la clémence 
avait déjà été indiqué comme une des leçons de conduite qu’on 
devait donner aux héritiers des rois. Mais le moyen terme que 
Mariana propose est plus aisé à recommander qu’à réaliser. Il 
faudrait imposer la crainte, sans frapper, par conséquent sans 
faire d’exemple. Rien n’est plus faible, dit-il, que la cruauté. 
Je le crois comme lui, et je pense, avec Corneille, qu’une tète 
coupée mal à propos en fait renaître mille. Je crois aussi que 
la crainte est plus efficace que la souffrance, à cause même de 
son caractère vague. On sait ce que l’on souffre, on ne sait 
pas tout ce que l’on peut avoir à craindre (1). Il y a pourtant 
peut-être un moyen d’arriver à la fin désirable, c’est que la 
peine soit certaine. On pourra se dispenser alors de la rendre 
très rigoureuse, et les esprits subiront l’impression salutaire. 
Mais ce n’est pas ce que veut Mariana; quand on pardonne, il 
faut, dit-il, paraître ignorer la culpabilité. L’idée que celui 
qui l’a épargné connaît son crime rendra le bienfait odieux 
au coupable (2). Soit. Mais tous ceux qui soupçonneront le 
crime regarderont le prince comme aveugle. Et quoi de plus 
propre à multiplier les forfaits dans une nation que d'y pré¬ 
senter Thémis ayant les yeux bandés 1 
(1) Page 331 : « Curandum præterea ul majora singuli timeant quam quæ paliuntur 
in præsentia ; natura enim metus infinita est, dolencii quidem modus est, non fimendi; 
nam dolemus quantum patimur, timemus quantum pati possumus. Nunquam ergo vim 
suam rector et poteslatem exhauriat vindicandis sceleribus, sed ita severitatem benignitate 
lemperet ut majores singulis et universis terrores quam pro præsenti conditione propo- 
nantur ; ea tutissima ratio est ne a subditis conlemnatur ; nibil imbecillius crudelitale 
scilicet. » En vertu de ce principe, Mariana aurait dû être un des grands antagonistes de 
l’inquisition espagnole. 
(2) « Si cui ignosccndum pulabit (p’inceps) quamvis supplicium promerito, neque 
crimina ab eo facta crelere ostendet, et ad gratiam relictum aditum; alioqui quædam 
bénéficia odimus, meruisso mortem aut exilium fateri pudet. » (Page 332.) 
8° SÉRIE. — TOME VII. 1. 4 0 
