MÉMOIRES. 
>)•)’) 
Dans les Grenouilles , après mainte et mainte aventure, Bacchus, 
déguisé en Hercule, et son esclave Xanlhias, type premier des 
valets de comédie, viennent de quitter les horreurs du Styx et 
du Cocyte. 
« Xanthias. N’enlends-tu pas? 
« Bacchus (effrayé). Quoi? 
« Xanthias. Le son des flûtes. 
a Bacchus. Oui, sans doute, et le vent apporte ici une odeur 
« de torches, qui sent d’une lieue les mystères. Mais pas de 
o bruit, et écoutons. 
« Le Choeur ( sur un mode gai). Iacchus, ô Iacchusî Iacchus, 
« o Iacchus 1 
« Xanthias. Maître, ce sont les initiés... qui se livrent ici à 
« leurs jeux ; ils chantent sans cesse Iacchus! 
« Le Choeur. Iacchus, dieu vénéré, accours à notre voix. 
« Iacchus, ô Iacchus ! viens dans cette prairie, ton séjour favori, 
« viens diriger les chœurs sacrés des initiés; que sur ta tête se 
« balancent en épaisses couronnes les rameaux de myrte char- 
« gés de fruits, et que ton pied hardi figure cette danse libre et 
« joyeuse, inspirée par les Grâces, cette danse religieuse et 
« pure que répètent nos chœurs sacrés. 
« Xanthias. O fille de Cérès, auguste et vénérée, quel déli- 
« cieux parfum de chair de porc! 
« Le Choeur. Agite les torches ardentes et ravive leur éclat, 
« iacchus, ô Iacchus! astre brillant de nos mystères noctur- 
« nés... 
« Le Coryphée. Silence! faites place à nos chœurs, profanes, 
« âmes impures! 
« _Vous, cependant, élevez de nouveau la voix , reprenez 
« vos hymnes. 
« Le Choeur. O Cérès, qui présides aux purs mystères, assiste- 
« nous, protège tes chœurs. Puissé-je, loin de tout péril, me 
« livrer sans cesse aux jeux et aux danses, mêler le rire aux 
« sérieux propos, comme il convient à tes fêtes, et pour prix de 
a mes mordantes railleries, ceindre les bandelettes triomphales ! 
