m 
MÉMOIRES. 
lion. Ils le cherchent pour le lapider. Au moment où ils le ren¬ 
contrent, Dicéopolis commence son sacrifice : 
« Dicéopolis, Profanes, faites silence î 
« Le choeur des Acharniens. Que chacun se taise ! Ecoutez, mes 
«amis, cette formule religieuse 1 ( Reconnaissant Dicéopolis.) 
« Eh maisl voilà celui que nous cherchons. Par ici, tous 1 
« Écartez-vous, il vient sans doute offrir un sacrifice. 
« Dicéopolis. Profanes, faites silence! Que la canéphore 
« s’avance, et toi, Xanthias, tiens bien droit le phallus. » 
(La procession se met en marche. Elle arrive à Vautel cle Dacchus.) 
« La femme de Dicéopolis. Dépose la corbeille, ma fille, et 
« commençons le sacrifice. 
« La fille de Dicéopolis. Ma mère, donne-moi la cuiller, 
« que j’étende de la purée sur le gâteau. 
« Dicéopolis. C’est bien. Prions. O puissant Bacchus, c’est avec 
« joie qu’affranchi du service militaire, je conduis avec tous 
« les miens cette pompe solennelle et t’offre ce sacrifice. Per- 
« mets que je puisse célébrer, sans encombre, les dionysia- 
« ques champêtres, et que celte trêve de trente ans me soit 
« propice. 
« La femme de Dicéopolis. Allons, ma fille, porte bien la eor- 
« beille d’un air sérieux et avec grâce. Heureux celui qui te 
« possédera... Avance, et prends garde que dans la foule on 
« ne te vole tes bijoux. 
« Dicéopolis. Xanthias, marche derrière la canéphore et tiens 
« bien droit le phallus. Je vous suivrai en chantant l’hymne 
« phallique; et toi, ma femme, regarde du haut de la terrasse. 
« En avant ! ( chantant ) O Phalès, compagnon des orgies de Bac- 
« chus, coureur de nuit, dieu de l’adultère, amant des jeunes 
« garçons, voilà six ans que je n’ai pu t’invoquer. Avec quelle 
« joie je reviens dans mon bourg grâce à la trêve que j’ai con- 
« due, délivré des soucis, des combats et de Lamachus ! Gom- 
« bien il est plus doux, ô Phalès, Phalès, de Surprendre la jolie 
« bûcheronne Thratta, l’esclave de Strymodore, volant du bois 
« sur le mont Phellée, de la saisir à bras le corps, de la jeter 
« par terre et delà posséder! O Phalès, Phalès! si tu veux 
