i 
ÉLOGE DE M. BRASSINNE. 
39 
de la science, et quel joli recueil on pourrait faire en réunis¬ 
sant ce qu’il a produit! Car c’était un artiste, un délicat, qui 
n’estimait que les formules élégantes, les théorèmes simples, 
les résultats lumineux. 
Quelques-unes de ces belles choses dontBrassinne peut reven¬ 
diquer l’incontestable paternité resteront dans les livres classi¬ 
ques, où elles doivent passer sous son nom. Ce sera justice, car 
il était passionnément épris de la vérité dans l’histoire de la 
science et de !a gloire que doivent rapporter les découvertes. Ses 
manuscrits sont pleins de détails bibliographiques d’une scru¬ 
puleuse exactitude, et personne n’a plus contribué que lui à 
faire connaître et apprécier l’étonnant génie de Fermât. Il avait 
l’habitude d’aller puiser aux sources memes. Le livre des 
Principes de Newton était pour lui une sorte d’évangile de la 
science; il connaissait à fond Lagrange, il aimait Euler, mais 
il ne lui pardonnait pas un gros plagiat commis au préjudice 
de Ségner. 
Bien plus nombreux sont les cahiers consacrés à l’histoire, à 
la philosophie, à la littérature et à la religion. 
A ses heures Brassinne était poète, et je ne résiste pas à l’en¬ 
vie de faire connaître, parmi bien d’autres choses, une traduc¬ 
tion en langue patoise d’une fable de La Fontaine que Mengaud 
n’aurait pas dédaigné de signer : 
LOU GORP ET LOU RAINAL 
Mestre Gorp, paousat sur un fadgé 
Ténio dins soun bec un froumadjé, 
Mestre Raïnal, pel l’aoudour abertit 
I tenguet aquesté lengadjé : 
Boundjoun Moussu del Gorp, dgès, coumo siès poulit 
Et que me semblaz amarbit ; 
Sans menti, sé bostré ramadjé 
Es égal à bostré plumadgé 
Sés lou rey des aousels. Le Gorp per y moustra 
Coumo canto, durbis tout soun bec sans pensa 
Qué lou froumadjé toumbara. 
Lou Raïnal l’attrapo dins Taire, 
Lou mandjo braboment, et peï y dis : Moun fraïré, 
Aquel froumadjé éro pla bou. 
Pendent qué mé léqui lous pots, 
