158 
MÉMOIRES. 
qu’elle peut acquérir en cultivant, dans une mesure conve 
nable, son intelligence et son cœur. 
beaucoup occupée de l’éducation des jeunes filles anglaises, nous espérons que la question 
de lord Salisbury ne se renouvellera plus. Le privilège dont il parle nous est acquis. La 
porte si longtemps fermée est toute grande ouverte. C’est aux femmes à se montrer dignes 
de la liberté qu’elles ont conquise. Qu’elles se dépouillent des imperfections intellectuelles 
et morales qu’elles ont contractées pendant de longs siècles d’irresponsable dépendance ; 
qu’elles apprennent et mettent en pratique la première leçon de vraie liberté — l’obéis¬ 
sance à la loi volontairement acceptée ; — qu’elles se fassent une obligation et une gloire 
de prouver que la femme la plus instruite peut être et qu’elle est en effet la plus vraiment 
femme dans toutes les attributions et dans tous les offices qui sont l’apanage de son 
sexe. » 
On ne saurait mieux dire : aussi approuvons-nous sans restriction les sages conseils 
adressés par Mistress Maria-Georgine Grœg à ses compatriotes, et nous faisons des vœux 
sincères pour que les nôtres en profitent. (Voir dans l’ouvrage déjà plusieurs fois cité de 
M. Th. Stanton : The Woman question in Europe, p. 30, le chapitre rédigé par Miss M. 
G. Gray, qui a pour titre : The Womens educational movemenl.) Maria Grey est la sœur 
d’ÉIisa Shirref ; elle a publié, soit en collaboration avec elle, soit isolément, des ouvra¬ 
ges très estimés. Son père, l’amiral Shirref, était par sa mère, Marguerite Bayard, un 
descendant, en ligne collatérale, du chevalier sans peur et sans reproche. 
