270 
MÉMOIRES. 
Il avait autrefois promis des vers à son ami Hortalus, qui lui 
écrit de Rome pour lui rappeler sa promesse; et Catulle, en 
lui dépeignant l’état de son âme, lui envoie, faute de pouvoir 
rien composer, une traduction du poème de Callimaque sur la 
chevelure de Bérénice (n° 66). Callimaque, le poète le plus es¬ 
timé de l’école d’Alexandrie, descendait de Battus , ancien fon¬ 
dateur et roi de Cyrène, en Afrique; d'où le nom de Battiades, 
donné à Callimaque. 
Il écrit aussi de Vérone à son ami Cœcilius la 35 e épigramme 
pour lui dire de quitter Corne, où il est en ce moment, pour 
venir le trouver, parce qu’il a besoin de causer avec lui d’un 
secret intéressant un de leurs amis communs : « Qu’il cesse 
« donc pendant quelque temps de travailler à son poème en 
« l’honneur de Cybèle. » Cette recommandation de Catulle a 
fait croire, sans autre motif, à quelques critiques que le poème 
d’Atys, prêtre de Cybèle, qui figure dans le Recueil de Catulle, 
sous le n° 63, émanait de son ami Cœcilius. La conséquence me 
semble forcée, et le poème si original d’Atys ne peut être 
enlevé à Catulle sur un indice aussi léger. 
C’est pendant ce long séjour à Vérone, alors qu’il envoie, à 
la fin de la 68 e épigramme, à son cher Manlius l’assurance de 
son amour persistant pour la maîtresse qu’il lui a donnée, 
c’est alors que se place l’aventure de Catulle avec Aufiléna. 
Elle n’est pas à sa gloire. 
Nous savons que c'est à Cœlius, son ami, qu’il a dédié la 
58 e épigramme, si injurieuse pour sa Lesbie. Catulle le retrouve 
à Vérone, où d’ailleurs Cœlius est né aussi bien que lui. Celui- 
ci y réside en ce moment avecQuinctius, leur compatriote, dont 
Catulle a été jaloux dans le temps, et auquel il a envoyé la 
62 e épigramme bien douce et presque suppliante. Or, Cœlius et 
Quinctius sont tous deux en ce moment épris, le premier du 
jeune Aufilénus; le second, d’Aufiléna, sa sœur. Dans la 100 e épi¬ 
gramme, Catulle se demande pour lequel des deux il fera des 
\œux. Il en fera, dit-il, de préférence pour le succès des amours 
de Cœlius à cause de l’assistance qu’il lui a prêtée, quand il 
était épris de Lesbie. 
Très bien, jusque-là. Mais voilà que Catulle, tout amoureux 
