C Il CST A (’. E s. 
L A II A L \ i\ K 
(pseudo-rein d’accumulation) ; M. Gruvel croit pouvoir 
affirmer qu’il n’est pas en rapport direct avec la cavité 
sinus sanglait (pscudo coeur) 
,muscle adducteur 
' ganglions 
I cercbroides 
! orifices de. Ut 
I / (wjc-;. cavité generale 
bouche 
fs v - 'e rein 
conduit 
scutum 
branchie 
j 
V'; 
carcne- 
G pieds 
thoracigues 
, orifice J 
anus 
rectum 
Canal 
- de'fcrent 
ovaire ^tuolr'' æüJ 
estomac 
'• \ pénis 
antennes "^se nerveuse r 
. ventrale 
orifice génital ç> 
muscle^ 
du. Tergunv 
Fig/343. 
Coupe schématique de la Balane indiquant les principales parti¬ 
cularités de l’organisation (le cadre de la figure est emprunté à 
Grivel'. 
générale, laquelle communique avec l’extérieur au niveau 
des palpes de la lèvre inférieure. 
Organes génitaux. — Les Balanes sont hermaphrodites, 
les testicules sont logés dans toute la région nuquale et 
dorsale. Ces organes pairs donnent naissance à deux 
conduits déférents qui se réunissent à la hase du pénis. 
