44 
ALI1M0 I>K >11 RA X DA-líI DEJRO 
brana do tynipano não se vê nunca 
do exterior através da peile. Os dous 
primeiros dedos são mais curtos, o 
quarto é um pouco menor e o terceiro 
é o mais comprido de todos; os arte¬ 
lhos vão augnientando de comprimento 
desde o primeiro até ao penúltimo e o 
ultimo não é inteiramente do compri¬ 
mento do terceiro; sua membrana na- 
tatoria é mais ou menhs desenvolvida. 
Ha um pequeno tubérculo sob caria 
articulação das phalanges. Unia das 
duas especies que pertencem a este ge- 
nero, tem uma glandula sobre cada 
flanco, a outra não a offerece em 
parte alguma do corpo; os machos 
desta não têm sacco vocal, mas exis¬ 
tem nos daquella. 
* As apophyses transversas da nona 
vertebra não são dc modo nenhum di¬ 
latarias em palheta ou aza, como nos 
Bombinadorcs; eltas são, mesmo, mais 
curtas e mais grossas, na sua extremi¬ 
dade que as das rans. 
Conservamos paru este genero o 
nome de Cycloramphns so l> o qual o 
Snr. Tsehudi o indicou na sua classi¬ 
ficação dos Batrachios, sem dizer que 
foi na nossa collecção que eüe obser¬ 
vou a única especie que ahi inclue e 
que nós houvêramos, aliás, já designa¬ 
do como lypo de um genero parti¬ 
cular. 
Quadro synoptieo das esfecies do 
genero Cycforampho 
lendo unia glandula em cada 
rj \ um 1. C. fuliginoso 
JZ i sem glandula 
2. C. marmnrado 
1. O Cyclorampho fuliginoso. 
Cycloramphns fuliginosas nohis. 
(veja a Est. 87, pag, 3) 
Caractères: Dents vomériennes 
formando um forte angulo cuja base 
toca ó bordo posterior do interspaço 
das choanas. Aberturas das trompas 
deur. ou si petits qu'on a de la pdne h 
les apercevoir; mais la membrane du- 
tympan ne se voit jamais extérieure- 
ment au travers de la peau. Les deux 
premiers rloigts sont les plus courts, le 
quatrieme 1’est un peu moins qu’eux. 
et le troisieme est le plus long de tous : 
les orteils vont en augmentant dc 
longueur rlepuis le premier jusqinm 
pcnultième et le dernier n*est pas tout 
à fait aussi long que le troisième; leur 
membrane natatoire est plus ou moins 
développée. íi y a une petite pelote 
sons chaque articulation des phalan- 
ges. Une des deux espèces qui appar- 
tiennem à ce genre a une glande sur 
chaque flane, 1’autre n'en offre sur 
aucune partie du corps; les mãles de 
celle-ci manquem de sacs vòcaux, 
mais ceux de celle-lá en sont pourvus. 
Les apophyses transverses de !a 
neuvième vertèhre ne sont nulleniem 
dilatées en palettes ou en ailcs, comme 
chez les Êombinatores; elles sont 
nicme plus courtes et plus renflées à 
leur extrémité que celles des Cre- 
nouilles. 
Nous avons conserve à ce genre 
le non Cycloramphns sons leque] M. 
Tsehudi Ta indique dans sa classifica- 
tion des' Batraciens, sans dire que c‘est 
dans notre coUection qu’il a observe Ia 
seule espèce qu’il y rapporte et que 
nous avions d’ailleurs déjà désignée. 
comme étant le type d\m genre parti- 
eulier. 
Tahlcau synoplique des espèces du 
genre Cycloramphe 
, r f Portant chacun une glande 
c ) 1. C. fuligineux 
S ) Sans glandes 
( 2. C. marblé 
1. Le Cycloramphe fuligineux. 
Cycloramphns fuliginosas, nobis. 
(Voyez Pl. 87, fig. 3). 
Caractères: Dents vomériennes 
formant un fort chevron dont la base 
touche au bord posterieur de Tentre 
deux des arrière-narínes. Ouvertures 
