GYMNOBATRACHIOS (ANURA) BRASILEIROS 59 
n. 1 —1907), quando á pag. 5, .elle subordina ao genero Hylodes, Rana miliaris, 
de Spix. 
A base principal de Wandolleck reside no facto de ter obtido de Petropolis, 
n’uma collecção ali feita pelo Dr. Ohaus, um exemplar distinctamente menor que 
o typo de Spix e mesmo do que os de todas as descripçÕes que elle comparou, 
identificou com o original de Spix e, sobre tudo, viu ter a ultima phalange 
T-forme. 
Extensa e esplendida descripção dá elle depois, reproduzindo em bellas illus- 
traçÕes a dita phalange, o apparelho esternal, a diapophyse sacral e, sobre tudo, o 
animal completo e por secções, nhina estampa colorida. 
Essa diapophyse, porém, já déra que pensar a outros autores; Boulenger que 
incluira o nosso batrachio na fam. Hylidae, diz: u Thoropa, Chorophüus e Acris, 
cujas diapophyses da vertebra sacral são dilatadas ligeiramente, ligam as Hylidae 
aos Cystignathidae (Cat. pag. 230 — 1882). E depois: 
“Ulteriormente eu vi que Ololigon ou Thoropa não é uma Hylidae, mas um 
Cystignathidae, parecendo em todos, os pontos esseneiaes com Borborocoetes, Bell. 
As diapophyses da vertebra sacral são fracamente dilatadas, como em B. bibroni, 
grayi e quixensis, etc." (Ann. & Mag. Nat. History, pag. 454 — 1891). 
O nosso modo de vêr, a respeito do genero a que pertence a especie em 
questão, ficou esclarecido na diagnose dada acima; voltemos, portanto, a Wan¬ 
dolleck e seu notável trabalho: 
Tratando de C( Hylodes miliaris (Spix)" refere-lhe a seguinte synonymia, 
sendo bom que não nos esqueçamos que elle teve em mãos o exemplar typo de 
Spix. 
Rana miliaris, Spix — Spec. Nov. Test. Ran. Bras., pag, 30, tab. 6, fig. 
1 — 1824. 
Cystignathus missiessii, Eyd. & Soul., Voyage de la Bonite, Zool. 1 — 
pag. 148, tab. 10, fig. 2 — 1841. 
Cystignathus discolor, Reinhardt & Lutken, Vidensk. Meddel. Pag. 
169 — 1861. 
Thoropa missiessii, Cope., Nat., Hist. Rev. pag., 110 — 1865. 
Hyloydes abbreviatus , Hens., Arch. Naturg., pag. 151 — 1867, 
Ololigon abbreviatus, Steind. Nov. Amphib. pag. 65, tab., 4 figs. 16-18 
— 1867. 
Ololigon miliaris, Pelers, Monatsb. Akad. Berl., pag, 206 — 1872. 
Thoropa miliaris, Boul., Cat. Batr. Ecaud., pag. 331 — 1882. 
Borborocoetes miliaris, Boul. Ann., & Mag. Nat, Hist., pag. 454 — 1882. 
Mas ao mesmo tempo, descreveu e figurou, segundo ovos, larvas e individuos 
masculinos e femininos, a seguinte fórma a que chamou Hylodes pretropolitanus : 
“A cabeça é curta e larga, o focinho não prolongado mas brandamente redondo 
para o lado superior. A fórma da cabeça da femea é mais espessa e arrebi¬ 
tada do que no macho. Não ha cantho rostral, a frente cahe gradualmente 
cm curva para o focinho e para o labio superior. Os foramens nasaes são 
proeminentes. D'ahi segue o arredondado do focinho que não póde ser 
dito pontudo e, assim, só a distancia das narinas ao angulo ocular an¬ 
terior, póde ser comparável á distancia daquellas á linha mediana que, na regra, 
eguala >2 da primeira. Os olhos são muito salientes e grandes, a pupilla horizon¬ 
tal. O espaço interorbital é estreito, do diâmetro da orbita. A maxilla superior 
