202 
ALIFIO DE MIRANDA-RIBEIRO 
HYLODES R AN O IDES (Spix) — Hyla ranoides, Spix, sp. nov. Ranarum 
pg. 8, est. VI, fig. 5 — 1824; Hylodes grisea, Halowell, Proceedmgs 
Academy Nat. Sc. Philad*, pg. 485—1860; H. griseus e H. fenes- 
tratus, Steind., Verhandl. zool. bot. Ges. Wien, pgs. 245 e 249, est. 
16, fig. 1 e est. 17, fig. 2 — 1864; Hylodes ( Craogaster) griseus, 
Cope, op. cit., pg. 48— 1863; Hylodes, sp., Hensel, Arch. f. Naturg, 
pg. 161 — 1867; II. henselii, Peters, Monatsber. Berl. Akad., pg. 
648 — 1870; H. grisea , Boulenger, Cat. 206 — 1882; Lithodites gri-* 
seus, Cope, ; Buli. U. S. Nat. Mus., n.° 32, pg. 16 — 1887; Hylodes 
griseus, Günther, Biol. Gentr. Americana, pg. 240; Hylodes ranoi¬ 
des, Mir. RÍb, Rev. do Mus. Paulista, vol. XI1Í. pg. 832 — 
1923. 
HYLODES BINOTATUS, Spix ■=» Rana binotata , Spix, Ranarum sp. nov. 
pg. 31, est. 20, fig. 3 — i824; Enhydrobius abbrèviatus, Wagl., 
Sysfc. Amph. pg. 202; Hylodes rugulosus, Peters Monatsber. Berl. 
Acad. pg. 648— 1870; H. binotaius, Peters, Mon. Berl. Acad. pg. 
206 — 1872; Boul., Cat., pg. 209 — 1882; Mir. Rib. Rev. do Mus. 
Paulista, vol. XIII, pg-. 836— 1923. 
\HYLODES RHODOPIS, Cope, Pr. Acad. Philad., pg. 223 — 1866 e Pr. 
Amer. Philos. Scc., XI, pg. 160 — 1869; H. Salley, Günther, Pr. 
Zool. Soe., pg. 487, est. 38, fig. 3 —. 1868; H. rhçdopis, Brochi, 
Mis. Sc. Mexique, Batr., pg. 50 Boulenger, Cat. pg. 203 — 
1882; Mir., Rib., Rev. do Mus- Paulista, pg. 838 — 1923. 
OLOLIGON MILIÁRIS (Spix) *= Rana miliaris, Spix, Ranarum Sp. nov. 
etc. pg. 6, est. VI fig. 1; Hyla abbreviata, o mesmo, op, cit. pg. 17 est. 
XI, fig. 4—1824; Cystignathus missiesii, Eyd. & Soul., Voyage de la 
Bonité, Zool. I, pg. 148 est. 10 fig. 2 —1641; C. discolor. Reinhardt 
& Lütk-, Vidensk Meddel., pg. 169—1861; Ololigon miliaris, Fitzinger 
Ausb. d. Oster. Naturf. Sitzungber. Akad. Wien, pg. 423 — 
Bd. 42 — 1861. Thoropa missiesii , Cope, Nat. Hist. Rev., pg. 110 
1865; Hyl. abbi-eviaius, Hensel Archif. f. Naturg., pg. 151—1867; 
Ololigon abbrèviatus, Steind. Nov. Amphib- pg. '65,‘est. 4, figs. 
16, 18 — 1867; Ololigon miliaris, Peters, Monatsber. Akad. Berl. 
pg. 206 — 1872; Thoropa miliaris, Boul. Cat; Batr. Ecaud. 
pg. 331 — 1882; Borbdrocoetes miliaris, Boul., Ann. & Mag. 
Nat. Hist., pg. 454 — 1891; Hylodes petropolitanus, Wandollek, 
Abhanll. u. Ber. d. k. Zool. u. Anthr. Ethn. Mus. zu Dresden, Bd. 
XI, n° 1 1907; Ololigon abbrèviatus, Mir. Rib. Rèv. do Mus. 
Paulista,' vol. XIII, pg. 840 — 1923. 
HpLOADEN LÜDERWALDTI, (Mir. Rib.) - Holoaden lüderwaldti, 
Mir. Ribeiro. Rev. do Mus. Paulista, vol. XII, pg. 317 — 1920. 
LOPHIOHYLA PIPERATA, (Mir.Rib.) «=> Lophiohyla piperata Mir., 
‘ Rib. As. Philomedusas do Mus. Paulista —■ Boletim do Museu 
Nacional, ri.° 1‘— 1923. 
HYLELLA ThNERA, Reinhardt & Lütk. ==> Hylella tenera, Reinhardt St. 
Lütken — Videnskab. Medd. pg. 200 — 1871; Boulenger,. Cat, 
.; n * . PS- 419 — 1882; Baumann, Bras. Batr. 1912; Nieden, Anura, 
pg. 292 — 1923. 
HYLIILLA. PARVIJLA, Boul. — Hyllela parvula. Boulenger, Proc. Zool. 
- - r . Soc. London, pg. 646, est. 40, fig. 3 — 1894; Baumann, Bras. Batr. 
— 1912; Nieden, Anura, pg. 297 — 1923, 
