204 
ALIPIO DK M IRANDA u RIBEIRO 
HYLA ALBOMARGINATA , (Spix). = Hyla albomarginata, Spix Tent. 
Ran. Bras., pg. 33, est. XIII, íig. I — 1824; Hyla punctata, Wied, 
Abbildungen, est. 40, f g. 3 — 1824 ; H. infulata, Wied, Beitr. Ma- 
turg. Bras., vol. 1, pg. 533 — 1825; Hypsiboas albomarginata, 
Wagl., Syst. pg. 201 — 1830; Hyla albomarginata, Tsehudi, Class. 
Batr., pg. 72 — 1838; Hyla albomarginata, Duraeril & Bibr,, Er- 
pét. vol. VIII, pg. 555 — 1841; Hypsiboas albomarginatus, Fitz., 
Syst., vol. 1, pg. 30 —.1843; Hyla infulata Burm., Erlauterun- 
gen, pg. 97, est. 30 •— 1856; H. albomarginata, Günther, Cat. Batr, 
.pg. 98 — 1858; Phyllobius albomarginatus, P. exanthematicus, 
Fitz., Sitzber. Akad. Wien, pgs. 412-13 — 1860; Hyla albomargi¬ 
nata, Reinhardt & Lütken, Viedensk. Meddel., 13, pg. 186 — 
1862; Steindachner, Novara Rsise, Amphibia, pg. 57, — 1867; Pe- 
ters, Monatsber.. Akad. Berl., pg. 207■— 1872; Boulenger, Cat. 
pg. 356 — 1882; Hypsiboas albomarginata, Cope, Pr. Amer. Phil. 
Soc., vol. 23, pg. 273 — 1886; Hyla albomarginata, Werner, iii 
Sitzungsber, Akad. München, vol. 27, pg. 220 — 1897; Günther, 
Biol. Centr. Amer., Batr.,pg. 284— 1901; (nec synonymia); Bau- 
mann, Zool. Iharb. vol. 33, pgs. 101-163 — 1912; Nieden, Anura, 
pg. 33 — 1923. 
HYLA MAXIMA, Laur.. = Hyla maxima , Laurenti, Syn. Rept., pg. 32 — 
1768; Calamita maxima, Schneider, Hist. Amph. 1, pg. 163 — 1799; 
Hyla palmata, Daudin, Rainettes, pg. 38, est: XIV e Rept. VIII, pg. 
79 — 1803; Calamita palmatus, Merr., Tent., pg. 173 — 1820; 
Hyla geographica, Spix, Sp. Nov. Ran., fig. 39, est. XI, fig. 1 
— 1824; Hypsiboas palmatus e H. geographicus — Wagl., Syst., 
pg. 200 — 1830; Tsehudi, Class. Batr., pg. 73 — 1835; Hyla 
palmata , Dum. & Bibr. (pte), fig. 545 — 1841; Cinclidium gra- 
. nulatum, Cope, Journ. Acad. Philad. (2) VI, pg. 202 — 1567; 
Hyla maxima, Peters, Mon. Acad. Berl., pg. 218 — 1872; 
Boulenger, Cat., pg. 349 (pte.) 1882; Baumann Bras. Batr., 
1912; Nieden, Anura, 1923. 
HYLA MESOPHAEA (Hens.) = Hyla leucophyllata, Burm., Erlaut., pg. 
104,- est. 31, fig. 1 —- 1856; Hyla mesoplmea, Hensel, Archiv. für. 
Naturg. pg. 154 — 1867; Peters. Mon. Berl, Acad., pg. 772 
— 1872; Boul., Cat. 366 — 1882; Baumann, Bras. Batr. — 1912; 
Nieden, Anura, pg. 291 — 1923. 
HYLA VENULOSA (Laur) = Rana americana , R. surinamensis et R. vir- 
ginkma, altera, Seba—Thes., vol. 1, pg. 113, tab. 71, figs. 1,3, pgs. 
115 e 72, fig. 4—1734; Rana venulosa et R. tibiatrix, Laurenti, Syn. 
Rept., 31 e 34 — 1768; Calamita boans, Schneider, Hist. Amphib; 
vol. 1, pg. 164—1799; R. rubra var venulosa, R. meriana, Shaw, Gen. 
Zool. vol. 3, pgs. 124, 133, est. 39 — 1802; Rana venulosa e Hyla ti¬ 
biatrix, Daud. Hist. Rain., pgs., 35, 36, est. 13—1803; Calamita boans, 
Merr., Syst. Amph. pg. 173 — 1820; Hyla sonata s. sonalis, H. so~ 
nalis, H. bufonia (?) Spix. Spec. Ranarum Bras., pgs., 41, 42, t. 12, 
figs. 1 e 2—1824; Hyla venulosa, Grav. Delic. fas. 1, pg. 24— 1829; 
Hypsiboas venulosus, Auletris tibiatrix, Wagl., Syst. Amph. pg. 
201 —.1830; Hypsiboas venulosus; Pseudohyas tibiatrix, Tsehudi, 
Class., pgs. 72 e 74 — 1838; Hyla venulosa e H. vermiculata , Dum. 
Erpét. vol. 8, pg. 560 — 3 — 1841; Phrynohyas sonata e P. venulosa 
Fitz., Syst., vol. 1, pg. 30 —1843; H. venulosa, Guichenot in Casteln. 
