€ 
C latin = A\ Il convient de rappeler ici le fait que ce son 
persiste, en picard, devant a primitif (et au), aussi bien que 
devant o et u, à l’état d’initial, que l’a latin ait subi ou non 
des modifications. Exemples : 
Calidus 
caut , 
Causa 
cose. 
Caméra 
cambre, 
Caballus 
keval. 
Cantare 
canter , 
Cadere 
keolr. 
Capital 
catel , 
Canis 
bien. 
* Captiare 
cachier , 
Capillus 
keviel , 
Carnem 
car , 
Captivus 
kaitif. 
Carrus 
car. 
Caput 
kief, 
Castitatem 
caste. 
Carus 
hier. 
Cauda 
heure. 
Caruca 
Lier ue. 
Caulis 
collet (dim.), 
A l’état médial, c latin maintient également le son guttural 
dans les cas où c est précédé de consonne : 
Bucca 
bouhe. 
Pasca 
pasque , 
Clocca 
clohe , 
Peccare 
pelder, 
Carrcare 
hierhicr , 
Piscari 
peskier, 
Coll°care 
koukier , 
Pert j ca 
pierke , 
Suspicare 
souquier , 
Saccare 
sakier. 
Mercatus 
markiet. 
Vacca 
vake. 
Ce qui rend l’observance de cette règle quelq 
ue peu difficile 
pour les lecteurs d’aujourd'hui, c’est que les scribes anciens 
graphiaient 
ce son A’ de diverses manières : A' 
, c, ch, q. Ainsi 
l’on trouve 
aussi bien kief que de/' et chief, keviaus que che - 
viaus , peciet que pekiet ou peckiet , 
mesceant , 
mescheant que 
meskeant, kanche (chance) que chanche, kièce (subj. de cheoir) 
que chièce, etc. Q p. c ou k se voit surtout devant lat. o ou u : 
ainsi cogitare quidier , coctus quit , cuneus quing , corium 
quir. 
