( 33 ) 
route. La locution adverbiale fin de conte = en fin de 
compte, en somme, I, 274.9, me paraît digne de note. 
foutcKipuep, mépriser, latinisme, 1,49.20. 
Contrefaire, 1. imiter (en g al ), II, 10.1 ; 265.17 ; — 2. con- 
trouver, inventer (« des lois nouvielles »), II, 155.21. 
Convenir ou convenir , II, 26. il : 
Xorist on ses enfans pour laiscier convenir ? 
Cela veut dire « pour les laisser faire » comme ils veulent, 
non pas « pour les citer en justice », comme dit le gl. — 
L'expr. laisser convenir = laisser faire, ne pas se préoccuper, 
est très fréquente chez tous les auteurs ; cp. I, 229. 27; 
278.19; II, 70.1; 173. 9. 
Couvent. Dans ses diverses acceptions, notre auteur pronon¬ 
çait ce mot c< couvent » (c’est ainsi qu'il nous est resté); 
l’inspection des rimes [clou vent , souvent , tous vens) ne 
permet pas d’en douter; il disait de même convoiter. Néan¬ 
moins, dans le glossaire comme dans le texte, l’éditeur 
sépare couvent et couvent. Ainsi I, 353.7. 8 : 
Dont me viennent penser, j’ay moult bien en couvent , 
De ce siecle partout dou peule li couvent. 
Pour couvent , il dit au gl. « avis, considération », pour 
couvent , condition, accord. C’est de l’arbitraire pur. Au pre¬ 
mier vers, nous avons la locution-cheville bien connue avoir 
en couvent , promettre, assurer (on la retrouve II, 284. 13; 
285. 22; 288. 12); au 2 e , couvent = habitude, manière. 
Convive = lat. convivium , festin, I, 373.8; II, 87.17. 
Copte, usage, jouissance, I, 43.8 : 
Or tienent leur choses si frankes 
Que nuis n’en poet avoir copie. 
Au sens moderne, I, 88. 28. 
Tome XXXVII. 3 
