( 43 ) 
Bcsiiaturer (se), se gâter. I, 292. 7 : 
Li temps se desnature , se doit à tous desplaire. 
Hcsointes ? II, 12.5 : 
Et qui poet escaper à conroi desointes , 
Et aproismier vielaiche, bien s’en doit faire cointes. 
Le premier vers manque d’une syllabe et desointes reste 
inexplicable. Faut-il corriger de ses cointes ? — Comment le 
gloss, a-t-il pu songer à desoigner et traduire desointes par 
« exempt d’inquiétude » ? Notre auteur ne commet pas des 
licences aussi monstrueuses. 
Despiler, le contraire d’empiler, défaire les piles de marchan¬ 
dises, I, 217.24 (il s’agit des femmes du monde qui courent 
les rues pour faire des achats de toilette) : 
Les dctailleurs (régime de feront) feront leurs pilles despiler , 
S’acateront fins dras pour elles cointoyer. 
(Le 2° vers commence un nouveau quatrain.) Le gloss, tra¬ 
duit despiler les pilles par « dépenser l’argent ». 
Desrécs, déréglées; forme contracte de desreées , II, 222.5. 
Desroier, -reer ; ce verbe se présente avec deux acceptions : 
1. mettre en desroi (désordre, dérèglement), 1,152.15 (« par¬ 
tout on se desroie ») ; 380.21; II, 30.17 ; 73.13, etc. ; 2. mettre 
en dommage, en perte, I, 219. 7 : 
Renter religieus, ja ne l’accorderoie, 
Car on voit tous les jours comment on s’en desroie ; 
endommager, détériorer, II, 155.12 : 
S’on faisoit boin ahan sans tieres desroier... 
Pour la seconde acception, cp. Froissart, Prison amou¬ 
reuse, 1895 : [La terre] 
Te requist que pité euïsses 
De lui et que tu represisses 
Tes chevaus qui le desreoient 
Et qui si mal le conreoient. 
Yoy. aussi le Dit du vrai aniel, 258, et la note de Tobler. — Le 
mot répond tout à fait à notre expression « mal arranger ». 
