( "1 ) 
Foui'faire, encourir par forfait, II, 431. 2 (« amendes »). 
* Fourkeure (subj.), I, 222, 4 : [Je doubte] 
Que li mors viegne tost et trestout nos fourkeure. 
Le gl. dit « mette hors? ». L’éditeur a raison de douter de sa 
traduction; je lis sourkeure de sourcorir, courir sus. 
Fourloucliier, II, 92. Il : 
S’il voient qu’on les voelle nullement fourlouchier 
Au mengier ou au boire, moult tost en vont grouchier. 
Selon Kervyn, suivi par Godefroy, regarder de travers, d’un 
mauvais œil ; je pense que c’est bien cela, quoiqu’un instant 
je penchasse pour * foris-locare — déplacer, déranger, ou 
exclure. 
Fourme = faitis, lat. formosus, beau, II, 293. 31 : 
Prelas fu biaus, haus et fourmes. 
Fourse, troupeau? II, 71. 14 : 
On soloit mener gens comme paisçan[t] leur fourses. 
Le gl. dit : « ouvriers? du lat. fossores ». Interprétation et 
étymologie de pure fantaisie. — Le mot ne se laisse pas 
ramener à l’équivalent fouc, dont Fauteur se sert (I, 3o9. 1 ; 
234. lo) et dont l’origine germanique est bien connue. Ce¬ 
pendant, il doit en être synonyme; Hécart donne fourser, 
fourcher, abonder, foisonner, frayer L 
Franc [tenir), tenir une chose à son entière disposition, en 
rester le maître, I, 43. 7 (voy. sous copie); 57. 16. 
1 La dernière livraison de Godefroy, reçue au moment de repasser cet 
article, ne me permet plus de douter du sens « frai », propre à fourse, comme 
à foursin ; seulement, je me demande si ce sens exclut absolument celui de 
multitude, troupe en général, et si Godefroy a bien fait de transformer dans 
notre vers paiscan (que je corrige par paisçant, en paiscon (poisson); la 
langue de Gilles appelait plutôt pechon ou pichon. 
