( '2 ) 
Frîou, un oiseau, verdier, linotte, II, 260. 8 : 
Amer car de vervelles a trop plus que frions 
Yoy. mes notes sur Jean de Condé II, p. 329 ; le mot se ren¬ 
contre aussi dans les Poés. de Froissart. 
Frir, forme syncopée de férir , 1,14. 31 ; 46. 10; II, 82.19. — 
Lisez cependant ferues au lieu de frues II, 30. 22. 
Frouguiei*, se refrogner, II, 219. 16 : 
Tantost tence prumiers; s’on le tence, se frongne. 
Fucr (à un ), au même prix, I, 218.13. 
Fuevle, faible, I, 248. 5; II, 167. 23. Ailleurs feble 1,298. 16; 
fueble 96. 16. — Je ne m’explique la modulation ne (pron. eu) 
que par l’influence de la labiale suivante. 
Futur. — Les verbes de la 3 e conjugaison latine offrent la 
particularité qu’ils insèrent entre la consonne finale du 
thème et r un e inorganique. 
atendre alendera 
rendre rendera 
prendre prendera 
faindre faindera 
métré nietera 
vivre virera 
vaincre vaincera 
(I, 269.1 ; peut-être faut-il 
corriger vaintera) 
Notez encore les futurs devera et istera (de devoir et issir). 
Il va de soi que ce fait s’applique aussi au conditionnel. 
A cette occasion, je remarquerai que la langue de Gilles 
repousse l’insertion de lettres euphoniques entre n-r, l-r ; 
elle dit toujours tenra (de tenir), tinrent (parf.), jamais tin- 
drent ), mura (vaudra), humle (non pas humble). Elle paraît 
1 Le sens de ce vers ne se présente pas trop nettement à l’esprit, d’autant 
moins que la signification de vervelle m’est inconnue; je traduis ou plutôt je 
construis : « La chair de vervelles renferme beaucoup plus d’amertume que 
le frion ». L’auteur de l’art, frion dans Godefroy paraît ne pas avoir compris 
davantage, et sa leçon de vers elles, si elle était fondée, me mettrait dans un 
plus grand embarras encore. 
