( SI ) 
-Iseut, finale de 3 e plur. du parfait. Cette finale appartient 
particulièrement au dialecte picard et affecte les verbes de la 
conjugaison forte dont le parfait fléchit en s (tels que fis,pris, 
mis, sis, dis). Lat. dixerunt, miserunt se francisent naturelle¬ 
ment par disrent, misrent (ou, par suite d’une intercalation 
euphonique de t, distrait, mistrent ); le picard expulse l’élé¬ 
ment r et préfère fis eut, prisent, misent, sisent, disent, quisent. 
Cependant il ne règne pas en ce point une rigoureuse consé¬ 
quence; j’ai rencontré I, 306. 23 et 2o remirent (de remettre) 
et firent (en rime avec assentirent) L 
* Isoler, fautif p. iscir, I, 22. 8. J’ai rencontré de même la 
graphie consentier, acomplier. 
-itia. Cette finale latine est rendue en picard le plus souvent 
par eclie, orthographié aussi ece, niche ; pigritia p. ex. se 
présentera sous les formes perece, pereche, peraiche. 
Ivre, sens fig., rempli, I, 300. 24 (« de l’amour Dieu »). 
-* Ivretougne, ivrognerie, II, 91. 23; 287. 11. J’imagine qu’il 
faut lire ivrecongne, par analogie avec iracundia . 
Ivroifii, ivrogne, d’un type latin ebronius, II, 92. 19. Cp., 
dans un vieux glossaire latin, bibonius. 
J 
Joeuuder, réjouir, 1,179. 20 : [Sains Espirsj 
En toutes pars dou monde les gens moult jocunda. 
Joveue, jeune. On sait que, dans les anciens textes, le seconde 
ne fait pas syllabe dans jovene et ses dérivés. Le munir d’un 
accent, comme a fait l’éditeur, est une faute grave. — L’au¬ 
teur, toutefois, inconséquent avec lui-même, fait parfois 
de ve une syllabe dans le mot joveneche ; ainsi I, 9. 30; 229. 
22; II, 1. 11 ; 19o. 11; 227. 16. On trouve la forme contracte 
jonece II, 9. 1. 
1 Cet article complète l’observation faite au mot arsenl. 
Tome XXXVII. 
6 
