( 108 ) 
Raimc. 1. ramille, ramée (pour se chauffer), II, 188. 22; 
2. pièce de bois pour déposer ou accrocher les habillements, 
II, 201. 12: 
En nos cambres mettons nos dras sur une raime. 
Dans la dernière acception, le mot représente le néerl. raam, 
ail. ramen, cadre, châssis. 
Rallc, I, 302. 2o : 
Leur conseil li donnèrent si com[e] soutil ralle. 
Selon l’éd. = raillerie, mais cela ne s’accorde pas avec la 
rime et se prête mal à la pensée; j’y verrais plutôt, sinon 
râle au sens de murmure, insinuation (lat. susurratio), quel¬ 
que application métaphorique du nom d’oiseau. 
Ramage, adj., I, 349. 9 : 
Mais moult fort est ramages biestes faire demiestes. 
L’éd. prend ramages pour un subst. et traduit : « action 
d’apprivoiser », tandis que le poète veut dire : « Il est bien 
difficile de domestiquer ( faire demiestes) des bêtes sauvages » 
(sens normal de l’ancien adj. ramage; cp. I, 224. 14). 
Ramoneur, qui ramène, au fig., I, 247. 8 : 
Ariés vous enviers Dieu tantost un rameneurl 
Ranne, adj., las? maté? II, 174. 16 : 
Jamais pour haut parler femmes ne seront vannes. 
Le mot m’est inconnu ; l’éd. l’interprète dubitativement par 
rana, grenouille, ce qui contrarie à la fois le sens et la 
science étymologique ; rana a donné raine . 
Rassanner, rassembler (voy. asanner ), II, 40. 28 : 
Et se rassanneroient estudes qui sont nues. 
C’est-à-dire les écoles, maintenant dépeuplées, retrouveraient 
des auditeurs. 
