( HS ) 
Repos, participe, lat. repostus , caché, I, 43. 25 : 
Et si ay plus mis men propos 
Là il y a pau de repos : 
C’est en besoignes seculeres. 
Au fém. repuse , I, 48. 4 (lisez si repuse p. se repuse). 
Reprendre, redresser, I, 235. 9 : 
Dieus nos doinst si nos vies et nos pekiés reprendre. 
Résina = résigna (abdiqua), II, 301. 5 (cp. ib. 25); plus loin, 
303. 13, résigna. 
Resist, impf. subj. de rire , II, 263. 14 : [Je vosisce...] 
De mes dis et mes fais que chescuns en resist . 
L’éd. interprète ce mot comme un subj. de reseoir , qu’il 
traduit arbitrairement par « se contenter » ; si même cette 
valeur de reseoir était admissible, il faudrait en tout cas, à 
Fimpf. du subj., resesist. 
Reskeüt, échu, rentré comme revenu, II, 298. 2 : [Je désire 
que de votre administration] 
Uns registres vrais en soit fais 
Et des comptes uns boins estrais 
Combien il vous est resleüt. 
Reslaicliier, réjouir, = re -+- eslaichier (cp. pl. h. relax - 
chier), II, 97. 2. 
Resorter = resortir , 1. neutre, se présenter, paraître, I, 
277.11 : 
Pour oïr les siervices là (= où) doivent resorter • 
II, 27. 20 : [Je vi...] 
Depuis blans warcollès, blans quariaus resorter. 
Au vers I, 164.14, il est dit, à propos des fonctions du pré¬ 
vôt, qu’il incombe à celui-ci de : 
Le fais dou temporel dessous l’abbet porter; 
Faire tout chou dehors par dedans ressorter. 
