( 116 ) 
Le sens de ce passage reste douteux. « Faire connaître au 
couvent ce qui se passe au dehors »? Ou « faire rentrer tous 
les produits de l’extérieur »? — 2. Avoir son recours, II, 
137. 20 : A lui dont resortés. — L’éditeur répartit notre 
verbe sur deux articles ; d’abord resorter (pour notre 2 e ex.) 
= choisir, porter (avec un ?); puis ressorter (pour notre 
3 e ex.), résider, exercer son autorité. Il s’est trompé les 
deux fois. 
Respiter, qui est le même mot que le mod. respecter (avoir 
égard, tenir compte), se produit, chez notre auteur, avec les 
acceptions suivantes : épargner, ménager I, 166.20; 198.8; 
II, 35. 6; 94. 2; respecter, avoir des attentions, prendre en 
affection, I, 204. 24; 281. 27; 393. 6. — Selon le gloss. : 
« sauver, garantir ». 
Responderesse, en parlant de servantes, « qui a la ré¬ 
plique prompte », II, 83. 13. 
Mcspsscr, lat. respuere , I, 195. 24; 206. 8; 244.15. 
Restât, subst., reliquat, solde, I, 5. 18 : 
S’aront au compte boin restât. 
Retarder, mettre obstacle, arrêter (un mal), II, 198. 7. — 
Retardation } empêchement, obstacle, I, 288. 20. 
Retenir, soutenir, prétendre, II, 4. 22 : 
Car nuis à conscicnche ne le poet retenir. 
Entretenir, 1, 345. 9 : 
Leurs maisons et leurs lieus noblement relenoient, 
De même II, 58. 9; 65.16. 
Retemie, mémoire, II, 18. 6 (selonc me retenue). 
*metiiier, I, 254. 1 ; 317. 1 ; corrigez retenir. 
Retourner, récompenser, payer, II, 108. 11 : 
On est mal retour?ielÿ ensi ne fait on mie. 
