( 119 ) 
Roisaut, frais, II, 295. 1 : 
Car caut faisoit, non pas roisant. 
Le gloss, dit : « Du verbe roiser , être beau, en invoquant 
roit (dans Roquefort) = rayonne, brille, est beau ». Je cite 
sans observation. — Voici le seul cas du mot roisant qui me 
soit encore apparu; Richard le Beau, 899 : 
Roisa?it fîst à la matinée, 
Car moût, iert froide la rousée. 
L’éditeur, M. Fôrster, traduisait, par conjecture, « gelée 
blanche ». Mais depuis, les philologues qui se sont occupés 
du mot, sont tombés d’accord pour lui reconnaître le sens 
« frais »; Tobler, d’abord, qui cite quelques autres passages 
(Gottinger gelehrte Anzeigen, 1874, p. 1042), G. Paris, Ro- 
mania, IV, 480, Mussafia, qui dès 1873 a signalé l’italien 
(dialecte du Nord) resente , Beitrag zur Kunde der nord-ital. 
Mundarten im XV. Jahrh. p. 95 et Zeitschr. für rom. Philol., 
1879, p. 271. Tous les trois assignent à roisant comme éty- 
mon le lat. recentem L 
Router, faire route , cheminer, marcher, I, 158. 16 : 
Moult en fait en infier par grans routes (= troupes) router ; 
cp. I, 149.11; 175.16; II, 253.16. 
Rué? 1,152.23 (où l’auteur dit que la couleur noire est passée 
de mode) : 
Quant on flaire le noir, on li dist : vous pues, 
Ostés nous ces viestures, envoyés les rués. 
Comme il s’agit d’une couleur, j’écarte une explication par 
lat. rugatus, plissé. — Serait-ce « couleur de rue »? 
Ruiel, dim. de rui, ruisseau, I, 252. 21. 
Ruiler, régler. Voy. sous vuiler. 
1 L’it. resenle vient en dernier lieu d’être relevé par Tobler dans : Das Buch 
des Uguçon da Laodho (Berlin, 1884), p. 49. 
