( 126 ) 
langue ancienne (ma mémoire ne me suggère que quideriel , 
soteriel, lecheriel). J’ai relevé encore soteriel dans le Songe de 
Paradis de Raoul de Houdeng, 473 (voy. mes Trouvères 
belges, 2 e série, p. 367), où la signification ne fait pas doute; 
mais je me demande s'il s’agit du même mot dans Barlaam 
et Josapbat, p. 185, v. 34 : 
Une autre fois en soterel , 
Se mua pour Anthiopé, 
où soterel doit équivaloir à satyre. 
* Softficiciimcait, ï, 90. 2; corrigez soutieument (adv. de sou- 
til) ; cp. I, 144. 21 ; 309. 3. 
Souffisaucc, modestie dans les prétentions, I, 376. 4; II, 
7. 25 ; contentement, I, 49. 8. 
Souffrir (se), prendre patience, 1,950. 20 ; souffrant, patient, 
indulgent, 1,167. 17 ; souffrance , tolérance, I, 229. 26. 
Soupechonuctas ( liens), lieux suspects, II, 110. 19. 
Souquier. soupçonner, II, 205. 8 : 
Li malvais sur le boin onques nul bien ne souke. 
L’éditeur, séduit sans doute par le flam. zooken , propose la 
trad. « chercher », qui se prêterait assez bien ; mais le verbe 
souquier , dans ce sens, est introuvable. Souquier est une 
forme picarde p. souchier (cp. cerkier — chercher) et repré¬ 
sente lat. * suspicare. Cp. l’ex. du Renard I, p. 11, v. 285, 
cité par Henschel : 
Ne le sevent sour qui souchier. 
Chrétien de Troies (Cligés 1242, Erec 3446) dit soschier , le 
Livre des quatre Rois (p. 338), suschier . — Il ne peut être 
question de souchier , = sollicitare, *solcitare, qui a trois syl¬ 
labes et ne pourrait faire que souchie. 
