( 134 ) 
TracSaSer, traquer, dépister, II, 62. 20 : 
En tous estas les set et trouver et trachier. 
Non pas « mener, conduire », comme dit le glossaire. 
Trait (à), lentement, lai. tractim, I, 186. 26 : 
On chantoit haut et cler par grant dévotion, 
Se cantoit on à Irait faisant pausation. 
Traites? Il, 102. 18 (les femmes se plaignent à l’abbé de ses 
malveillants propos à leur égard) : 
Se vos estiés plus jovenes, on le tenroit à traites. 
La pensée de Fauteur ne se produit pas très nettement. 
« On tiendrait celui qui se permettrait cela pour traître ? » 
Forme contracte de traite (I, 364. 21). La forme du nom. 
serait conforme à la syntaxe ancienne, mais ce qui gêne, 
c’est le rapport de le ; est-ce eum ou ici ? 
Traitoire, bas-lat. tractoria , voiture, I, 309. 9 : 
Quank’on met sur le kar, tout revient à traitoirc. 
Proverbe. L’éditeur traduit notre mot, je ne sais sur quelle 
autorité, par « cuve ». 
TraiftsfiVetei*, passer la mer, lat. transfretare , I. 288. 24; 
289. 18; 298. 9; II, 17. 20. 
Trao§££a*ediesU, transgresseur, 1, 26. 21 ; latinisme comme 
à la rime obeclient. 
Trecliier, tresser, II, 192. 28. 
Treper, sauter, I, 276. 11 (trepet et salit); locution adver¬ 
biale : trepant salant, en toute hâte, I, 63. 20. 
TresffBBica», danser, II, 6. 28 ; 32.27 ; 111.20. Voy., sur l’éty¬ 
mologie de ce verbe, Diez s. v. trescare , p. 327. 
Trevasé, transvasé, II, 270. 18 : 
Non pour cant, quant je vie (= quand je recouvrai ma vue), je fuy 
tous trevasés. 
