( 146 ) 
J 
Juiic, jeûne, du genre féminin, II, 88. 14 (« on warde mal 
ehes junes commandées »). 
K 
-j-Kietil. Voici la solution que je propose à donner au pro¬ 
blème offert par ce mot. Le vers étant trop court (car la lec¬ 
ture Jxiëtit ne m’attire guère), je corrige qui s’en sont enkietit 
(le second en peut fort bien avoir échappé au scribe) et je 
traduis : « qui s’en sont lotis, qui en ont eu la chance ». 
Pour expliquer le verbe enkietir , je pars du subst. verbal 
de cheoir , keoir , c’est-à-dire chef (cp. dé-chet ), forme picarde 
Met ; il serait le mieux imité par un verbe fr. « enchancer », 
puisque chance vient aussi de cadere. 
fUement. Avons-nous à faire au subst. ou à l’adverbe au 
vers II, 266. 1 : 
S’on les devoit tous pendre, je le ferai liementt 
Autrement dit, le vers étant trop long d’une syllabe, faut-il 
corriger j’en ferai ou je le frai liement ? 
Ure, faire des leçons (cf. ail. lesen en langage universitaire), 
I, 113. 1 : 
Or sont clerc artyen qui par estudes lisent. 
M 
f Marier. Je ne connais pas l’origine de ce verbe. Est-ce une 
acception figurée de l’anc. marier = mod. marner ? C’est 
difficile à admettre. — L’ail, ndrgeln (taquiner, critiser) 
est trop peu ancien pour oser l’invoquer. — Enfin, serait-ce 
une variété de maller « frapper d’un maillet », fig. mal¬ 
traiter, gourmer (voy. Henschel)? Cp. hurler =■ huiler . 
Mine, fosse minière, fig. cause première, source radicale, I, 
271.4: 
Penser d’oster des visées deveroient les mines. 
