( 176 ) 
î 25, 
ligne 14, 
au lieu de : s’esmaise 
lisez : s’esmaice 
124, 
19, 
soutievctés; id. 
150.16 lis. : soutieuvetés 
125, 
1, 
porlicles 
lisez : par titles 
126, 
18, 
t’amènera 
Vamenra 
20, 
Fait 
F aie 
120, 
7, 
gouverner 
gouvrener 
130, 
2, 
tout 
toute 
153, 
22, 
j’insère tous devant deus 
134, 
14, lisez ce vers ainsi : Qui le 
tient vruiemcnt le salut, 
déport a. L’éditeur met 
une virgule après vraie- 
ment et continue le salut déporta 
159, 
8, 
au lieu de : droit 
lisez : doit 
142, 
9 
— f 
ôtez à devant Dieu 
146, 
H, 
au lieu de : fait 
lisez : fais (= charge) 
147, 
U, 
avicllent 
avillent 
148, 
42, 
effacez li devant morant , ou bien lisez menestroil au 
lieu de amenestroit 
149, 
7, 
au lieu de : maint 
lisez : mains (= moins) 
152, 
4, 
subget jeuuent 
subgit jeuvent 
155, 
17, 
effacez en après Or. — Deux-points à la fin 
18, 
ôtez la virgule après onkcs 
155, 
4, 
au lieu de : nul 
lisez : mile 
18, 
justichieur 
juslicheur 
157, 
14, 
écrivez en cache (en deux mots) ? 
21, 
une virgule au lieu du point après miscricors 
160, 
1, 
2, écrivez plutôt dcsvoiic, loiie pour desvoye, loye 
o, 
au lieu de : s’cntente 
lisez : Ucnlente 
161, 
12, 
oioient 
oient (=écoutent) 
162, 
9, 
femme hommes 
femmes hommes 
25, 
une virgule après drois 
164, 
12, 
au lieu de : demésuréement 
lisez : dcsmesuréemenl 
165, 
8, 
occoyson 
occaison 
166, 
13, 
hamèrent 
hauscent (?) 
168, 
6, 
pourmet 
proumel 
12, 
luxures; despités (qui fausse le sens et 
la mesure) 
lisez : luxures despites f 
171, 
H, 
dit toute 
dit avés 
25, 
enscois 
« 
an sc ois 
