( 178 ) 
207, 
ligne 14, 
au lieu de: le prog. d’Adam 
lisez : le progene Adam 
19, 
sordoit 
s’ordoit 
209, 
24, 
Si comme 
Si com 
210, 
27, 
jours 
jour 
211, 
17, 
On a vie 
Or cirai 
24, 
ne voelt 
ne le voelt 
212, 
14-15, les mots bien autre 
vie ne 
peuvent guère s’appli- 
quer aux deux vers 
215, 
15, 
au 1. de : parolle... pass' 
eriens 
1. : parolles ...passerions 
214-, 
21, 
au lieu de : savent 
lisez : sevent 
215, 
5, 
dewiscent 
deuvisccnt 
215, 
21, 
virgule après iestre 
216, 
s, 
au lieu de : apaiser 
lisez : apaisier 
15, 
brouscr 
bourser 
217, 
S» 
revoir 
ravoir 
H, 
ensengne 
ensangne 
27, 
gloulcner 
lis 
. : gloutrener (cp. p. 207 ) 
218, 
12, 
homme 
lisez : liom 
219, 
7, 
petit 
petis 
15, 
soulieus 
soutieu(— soutil) 
20, 
a-on 
an 
22, 
voira 
vorrci 
220, 
12, 
virgule après ore 
222, 
17, 
pour parfaire le vers, 
lisez 
s'en réel aiment au lieu 
de : s’en claiment 
225, 
18, 
insérez il après moult 
224, 
7, 
au lieu de : resanlant 
lisez : resanlcnt 
226, 
8, 
n’euise 
n’euïsce 
227, 
5, 
prie 
pri 
251, 
17, 
emendera 
entnendera 
252, 
à, 
prenge 
prenge ni 
255, 
15, 
troy 
trois 
234, 
9, 
ne set 
ne se set 
10 , 
Povre est 
Povres est 
15, 
ôtez la virgule après volontiers 
255, 
21, 
au lieu de : prye 
lisez : priie 
25, 
fort faire 
fort à faire 
24, 
K’on bien 
Kombien 
