Rapport de 11. J. Stecher 
premier commissaire. 
« Dans la séance du 9 juin 1884, M. Scheler a présenté à la 
Classe des lettres un volumineux mémoire intitulé : Étude 
lexicographique et grammaticale sur les poésies de Gillon le 
Muisit (introduction, glossaire et- corrections). Pour payer, 
comme il dit, son titre de membre titulaire, notre savant et 
trop modeste confrère s’est proposé de compléter et de corriger 
l’édition du faisieres tournaisien, récemment publiée par la 
Commission des grands écrivains. Laissant de côté les aspects 
littéraires de son sujet, il s’est borné exclusivement au point 
de vue philologique afin d’examiner à nouveau les formes 
picardes et les locutions tournaisiennes d’un texte des plus inté¬ 
ressants pour la science. C’est un spécimen caractéristique de 
ce dialecte septentrional, qui était pour les écrivains de Bel¬ 
gique le dialecte littéraire autant que pour d’autres régions de 
la langue romane, le normand, le français (de l’Ile-de-France) et 
le provençal. 
M. Scheler, complétant et rectifiant un glossaire qui, au 
surplus, n’avait été hasardé que comme un premier essai d’in¬ 
ventaire lexicographique, a pensé ne devoir omettre aucune 
question de phonétique, ni de grammaire. L’orthographe 
même, soumise dès le XIV e siècle à d’assez grandes fluctua¬ 
tions, a été examinée dans ses moindres détails. Rien que par 
le Supplément qui comprend plus de quarante pages in-folio 
de corrections et d’émendations, on peut voir à quel point de 
minutie scrupuleuse et vraiment scientifique a été poussé le 
besoin de certitude, d’exactitude et de vérification. 
On peut prédire à ce glossaire tout le succès des autres publi¬ 
cations de M. Scheler. Celle-ci sera notamment accueillie avec 
