ACADÉMIE ROYALE DES SCIENCES, DES LETTRES ET DES BEAUX-ARTS 
DE BELGIQUE. 
CLASSE DES LETTRES. 
Rapport de ft. Stecher, premier commissaire. 
Dans la séance du 1 er juin, M. Scheler a présenté un manu¬ 
scrit intitulé : «Le Catholicon de Lille, glossaire latin-français, 
publié en extrait et annoté ». Nous croyons que ce mémoire 
figurera avec honneur parmi les publications de l’Académie. 
Il intéressera surtout ceux qui s’occupent de philologie romane. 
Dès 1850, Émile Cachet avait proposé cette publication à la 
Commission royale d’histoire. La Classe des lettres sera heu¬ 
reuse de réaliser ce vœu, en remerciant notre savant confrère 
des soins qu’il a donnés à son utile contribution. On peut * 
répéter avec Littré (Études et Glanares, p. 40) que M. Scheler 
est un éditeur qui commente véritablement son texte et aime 
à lutter contre les difficultés. Sachons lui gré d’avoir supprimé 
tout ce qui était inutile et d’avoir scrupuleusement corrigé 
toutes les erreurs de transcription. 
Le Catholicon paraît avoir été compilé, d’après les plus vieux 
manuels scolaires du moyen âge, par quelque écolâtre de 
Picardie ou de la Flandre wallone, au XV e siècle. C’est donc un 
document de l’époque de transition entre les formes populaires 
et les travestissements plus ou moins érudits de la Renaissance. 
On y voit poindre l’orthographe pédantesque et surabondante 
/ 
