mon ami Émile Cachet, dont les hommes d’étude ont su 
apprécier à leur juste valeur les services rendus aussi bien à la 
philologie qu’à l’histoire nationale, avait porté l’attention de 
ladite Commission sur l’intérêt que présenterait la publication 
du Catholicon de Lille; j’ose espérer que je ne serai pas mal 
venu en accomplissant, au sein de l’Académie, une tâche 
recommandée, il y a trente-quatre ans, par une autorité aussi 
compétente. 
Je termine cette notice par l’indication des abréviations 
dont je me suis servi dans la citation d’ouvrages et qui méri¬ 
tent une explication : 
JG. = Jean de Gênes; DC. = Du Cange; Gl. — mon Glos¬ 
saire roman-latin tiré de la Bibliothèque de Lille (Anvers, 1865); 
Lex. — ma Lexicographie latine du XII e et du XIII e siècle 
(Leipzig, 1867); OP. — mon OUa Patella avec gloses françaises 
(Gand, 1877). 
Bruxelles, mai 1885. 
